親愛的雨果先生:
您的大義凜然、人道主義是令人佩服的,特別是作為中國人的我,能感到您的憤怒。你是高尚的,站在世界的角度觀看英法聯軍掠奪一個奇蹟——圓明園。
您用“強盜”形容英法聯軍,用“豐功偉績,收穫巨大”形容掠奪的結果;用“手挽手”“笑嘻嘻”形容他們掠奪後的心情,以及您首尾重重的一筆“勝利的讚譽”、鋪墊了諸多圓明園的藝術地位和對比“巴特農”神廟的掠奪……您無不是在諷刺他們的霸道、橫行。我深深地知道:您是和中國人一樣憤怒的!這是出於您的人道主義。
但是,您也是同情的。您同情被侵略、被掠奪者——中國。雨果先生,作為一名中國人,我不接受且不需要您的同情。您是一名法國人,您的人道主義我十分欣賞,但是,您不理解中國飽受屈辱的這么一個世紀。中國人在對抗,在進取,在付出,為的不是別人的同情,而是你們的刮目相看——中國不在沉睡了!我們不再做挨打的角色了!
雨果先生,您對圓明園掠奪這件事,我不僅看到您與眾不同的品質,也警示著我,中國不需要別人這么討論著,更不能需要別人來主持公道。是的,我得努力,每箇中國人都得努力,不要再陷落到這樣一個結局。
雨果先生,您目睹了中國人的弱小,我也想讓你看到一個強大的中國,那是我們不會欺凌其他國家,法蘭西也會尊重我們。您是不是希望看到這樣一個中國,這樣一個法蘭西?
《易經》上說:“天行健,君子以自強不息。”我希望在給您寫信時,是在一個強大的中國,僅此而已。
祝
萬事如意
周熙明
9月13日