若夫淫雨霏霏，連月不開；陰風怒號，濁浪排空；日星隱曜，山嶽潛形；商旅不行，檣傾楫摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼。登斯樓也，則有去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。
到了那連綿小雨繁密而又不絕時，數月天氣都不會放晴。雨絲如同銀針從天上掉落，狠狠地刺入大地，扎入旅人彷徨的心靈。這時的風如同灰色的猛獸，在天空、大地、湖面上奔騰怒號，鼓動著黑暗的巨浪，從遠處看去，海水如同連線著天空，以破竹之勢吞噬著河岸。原本迸發著熱浪的太陽不知躲到哪裡去了，難道是被那濁浪排空之景給嚇著了？夜晚，如同絕美緞帶般的燦爛星河也不知流向了何處，難道是被這陰風怒號之聲給陣住了？那踴躍著的獸脊似的山嶽，也因充斥著天空的陰暗隱沒了形體，整個世界不論白天黑夜都處於一種壓抑、沉悶、恐怖的氣氛之中。商人和遊客也沒法前行，船上的桅桿站不住身板而倒下，船槳劃不動鐵水而斷折。登上岳陽樓，看到這樣的景色，人們恐怕會感到被貶離國都，憑欄而望，思鄉之情化作淚水混含著惆悵。人們擔心他人議論自己，懼怕他人批評指責，這種心情就如同陰雲之上有把巨大的鐵錘，懸懸欲墜。懷著這份心境，望向四周，滿目淒涼。聽風，觀潮，感慨萬千，不禁長嘆而涕下！
至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳，岸芷汀蘭，郁郁青青。而或長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧；漁歌互答，此樂何極！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。
而到了春天，春風和暖，如同溫潤的絲綢溜過樹梢，日光明媚，如同希望的種子灑向大地。湖面沒有一點波紋，安靜地如同一面明鏡，倒映著天，倒映著岳陽樓，使人不禁生疑：水中，可是有另一座亭台樓閣？萬里無雲，碧空如洗，湖水與天色相接，一股翠綠浩浩湯湯地奔騰而來！沙洲上的鳥時而振翅高飛，時而停息於樹，發出的啼鳴有如佩環，清脆地敲擊著遊人的心房。美麗的魚在水中自由暢遊，給這一碧萬頃之景添上了幾處斑斕的妙筆。岸邊與小洲上的花草，青蔥、翠綠，幽幽地散發著沁人心脾的芳香，鑽入肺腑，洗滌著不安與污濁。是夜，有時湖上煙霧完全消散，天幕是一片深沉的藍，皓月當空，清輝瀉千里，舉頭仰望，仿佛可以在那輪明月中瞥見親人的笑顏，自己臉上也浮上欣慰的笑容。湖面上倒映著細如碎金的月光，水波緩緩流動，帶動著那抹金色舞動起腰肢。而無風時，水中靜默的月影像是沉入水中的玉璧，又如一隻璀璨的眸子，與星河之上的月亮遙遙相望。晚歸的漁家收著漁網，唱起了豐收的歡歌，而不遠處的漁父也不由自主跟著附和，自然與人融於一起，這樣的快樂哪裡有盡頭？！登上岳陽樓，遊人們自會感到心曠神怡，忘掉了榮辱，在清風的微拂中把酒對月，歡飲達旦，一片祥和喜悅之景。
成都七中國中學校初二:王可