午夜12點，米佳·庫爾達羅夫散亂著頭髮，衝動地跑進父母的家。他把家裡的每個房間都轉了一遍。父親和母親都已經上床睡覺，妹妹躺在床上正在看一本小說的最後一頁，幾個中學生弟弟已進入夢鄉。“你從哪兒來？”父母吃驚地問，“你這是怎么啦？”
“唉！怎么跟你們說呢！我真沒有料到！我簡直沒料到！這……難以置信！”
米佳大笑起來，似乎由於過度的歡喜兩條腿已經支持不住了，於是坐到沙發上。
“這真不可思議！你們簡直想像不到！你們瞧呀！”
妹妹翻身下床，把毯子往身上拉了拉，走到哥哥的身邊，中學生的弟弟也醒了。
“你這是怎么了？你臉色不好啊！”
“媽媽，這是高興！現在我已經聞名全俄羅斯，全俄羅斯！以前，只有你們知道在這個世界上存在著一個叫德米特里·庫爾達羅夫的小職員，而如今，整個俄羅斯誰不知道我！媽媽呀！噢，上帝！”
米佳從沙發上一躍而起，一陣風似的跑遍了幾個房間，又坐下來。
“你到底是怎么了？你說清楚點！”
“你們這日子像野蠻人過的，不看報，根本不重視宣傳媒體，報紙上精彩紛呈。現在不管發生什麼事，頃刻之間，家喻戶曉。什麼事也包不住！我太高興啦！嗅，我的上帝！報紙是登載出類拔萃的人物的，可他們把我給登啦！”
“你說什麼！在哪登的？”
爸爸臉色變得蒼白。媽媽對著聖像畫十字。中學生跳起來，當然只穿一件短衫，來到自己哥哥的跟前。
“是這樣的啊！他們把我給上報紙了！現在全俄羅斯都知道我的大名。媽媽，你把這張報紙收藏起來作紀念。以後有時間就拿出來看看。你們看呀！”
米佳從衣服口袋裡掏出一張報紙，遞給了父親，並用手指著用藍色鉛筆勾出來的地方。
“你們看呀！”
父親戴上老花鏡。
“你們看呀！”
媽媽對著聖像畫十字。爸爸咳嗽一下，開始看報。
“12月29日晚11時，職員德米特里·庫爾達羅夫……”
“你們看見了。”
“……職員德米特里·庫爾達羅夫從小伯龍大街科濟欣大廈內的啤酒館走出，飲酒過量，神志不清……”
“這是我跟謝苗·比得洛維奇，寫得可夠詳細的！繼續讀！你們聽啊！”
“……飲酒過量，神志不清，滑倒在地，正好倒在尤赫諾夫縣杜雷京村農民伊萬·德羅托夫所趕的雪橇的馬腳下，當時雪橇正停在街上。馬受驚後躍過庫爾達羅夫，將雪橇連雪橇內坐著的莫斯科二等商人斯捷潘·盧科夫一起從庫爾達羅夫的身上壓過，在大街上狂奔不止。幸好被一守門人拉住。庫爾達羅夫昏迷不醒，被送到警察分局，並經醫生驗傷，傷在後腦，擊傷……”
“這是我碰到車轅子上了，往下讀！您往下念呀！”
“後腦部位系輕傷。事故已記錄在案，受傷人已進行緊急搶救……”
“吩咐用冷水敷一下碰傷的後腦勺。現在都念完了嗎？怎么樣！訊息馬上傳遍俄羅斯！把報紙給我！”
米佳一把將報紙拿過去，整齊折好，放入衣袋。
“我馬上就要跑到馬卡羅夫那裡去……還要給伊萬尼茨基看看，還有納塔利婭·伊萬諾芙娜、阿尼西姆·瓦西里伊奇……”
“我得馬上走！再見！”
米佳戴上有帽徽的制帽，歡天喜地地跑出去了。