故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
船起錨了，它箭一般地向揚州駛去。
我佇立在黃鶴樓上，默默無語地目送著遠去的船，目送著站在船頭的孟浩然，習習的江風撩亂了我的頭髮，我全然不顧，心潮就像友人船後那股浪花一樣，滾滾不息，流動著，流動著，仿佛流動的不是浪花。
江南三月，草長鶯飛，山歡水笑，春光明媚。我和隱居襄陽的孟浩然遊歷了荊江一線，靜臥長江兩岸的龜山蛇山，仙人駕鶴的黃鶴樓，漢陽樹綠，鸚鵡草芳，長江浩蕩，早已經沖刷了我們二人心中的憂痕愁跡，每游一回勝跡就像喝醉了一回酒，游的地方越多就醉得越加厲害。人醉了，心醉了，古國山河就像一杯喝不完的美酒，遊子焉能不醉。
可是，浩然再也不能陪我了，他一人獨自到揚州去了。如今，一對形影不離的人兒，一個往東，一個留西，茵茵的漢陽樹下，萋萋的鸚鵡洲上，今後就我一個人在哪兒高吟低唱，舉杯獨酌了。這叫我的心緒怎能夠平靜呢，何況，我們的分別又在這鳥語花香的三月呢！
三月的揚州也許更加美麗吧，那裡的長江更加寬闊吧，春鳥的鳴叫更加悅耳吧，春花開得更加艷麗吧，市面更加繁華吧，要不是事務纏身，我何不與友人執手同游呢？
浩然去了，他乘坐的船兒就像箭一樣向揚州駛去！那條碧綠的帶子隨著三月的春風飄向揚州，飄向東方的天邊。我站在黃鶴樓上，目盡東方，無限惆悵。