奇蹟的誕生
那是一個令人難忘的夜晚，雅典奧林匹克體育場內燈火輝煌，人頭攢動，男子110米欄決賽即將開始。與劉翔並肩站在跑道上的都是一時之選，他們中有悉尼奧運會冠軍巴西選手加西亞，有巴黎世錦賽亞軍美國選手特拉梅爾，有法國後起之秀杜庫里，還有上個賽季110米欄總積分排名第二的拉脫維亞名次奧利加斯。隨著一聲槍響，8名選手如離弦之箭衝出起點。劉翔起跑稍稍落後拉梅爾，在越過第三欄後已經衝到第一。以後的進程就如同劉一人的表演，在奧運會現場主持人聲嘶力竭的三聲“劉翔！劉翔！劉翔！”的陪伴下，劉翔從容撞線……
奇蹟的背後
在人們腦海中一直有一種根深蒂固的觀念，短跑項目是黑人一統天下，不要說黃種人無法與其爭鋒，就是白種人也難以立足其間。人們對於短跑跑道上站立著一排黑人選手的景象已司空見慣，“黑色狂飆”也已成了奧運會短跨項目決賽的專有形容詞。而在雅典，劉翔讓這傳統觀念土崩瓦解，讓全體中國人群情振奮，讓全體亞洲人為之驕傲。
劉翔在一夜間成了全世界關注的焦點，但他的成功決非偶然。國家的投資是巨大的，訓練時使用的環保塑膠跑道價值100多萬元，一套可以在訓練過程中降低運動員受傷幾率的新式跨欄價值幾十萬元，田管中心專門成立了科研小組，參與指導他的日常訓練，他的每一次訓練過程都有計算機圖像反饋，國家還為他制定了“以賽代練”的訓練方針。過去一年，花在劉翔身上的費用達300多萬元。強大的劉翔背後，站著日益強大的中國國力。
奇蹟的思考
劉翔站在起跑線上犀利的眼神給我們每個人留下了深刻的印象，在那一次他表現出不同於平時的霸氣和自信。一直以來，自信與張狂的氣質似乎與中國人無緣，我們有的是含蓄與內斂，但在劉翔身上我們看到了更多自信，正是這種自信使他以非常炫的姿態跳上冠軍領獎台。
劉翔創造了“亞洲飛人”的奇蹟，是出乎人意料的，出乎全世界人的意料，但他的精湛的短跑技術與辛勤的付出又向全世界說明中國，劉翔，冠軍，是完全在情理之中的。