商山早行

商山早行 溫庭筠

晨起動征鐸客行悲故鄉

雞聲茅店月人跡板橋霜

槲葉落山路枳花照驛牆

因思杜陵夢鳧雁滿回塘

殘月朦朧,遠行的馬車鈴兒發出了冰冷的聲音與茅店中傳出的雞鳴聲編製成了一曲哀歌。

行人的足跡印那在板橋的白霜上,走向灑滿落葉的山路上那細碎的聲音是哪位遊子心中的哭泣聲吧?

枳子花影明滅於驛站外,微風將花的幽香捲起。

昨夜夢裡家鄉回塘中鳧雁在嬉戲……

風停,香散,夢仍存。

初三:黎離