一個黑人小孩在他父親的葡萄酒廠看守橡木桶。每天早上，他用抹布將一個個木桶擦拭乾淨，然後一排排整齊地排列在那裡。令他生氣的是，那些淘氣的風，往往一夜之間，就把他排列整齊的木桶吹得東倒西歪，七零八落。
男孩很生氣，就在一個個木桶上用蠟筆給風寫信說：“請不要吹翻我的木桶。”小男孩的父親見了，微笑著對小男孩說：“風能讀懂你的請求嗎？”
小男孩說：“我不知道，但我對風沒有辦法。”
第二天早上起來，小男孩跑到放桶的地方一看，可惡的風根本沒理睬自己的請求，依舊把他的木桶吹得東倒西歪，小男孩很委屈地哭了。男孩的父親摩挲著男孩的頭頂說：孩子，別傷心，我們可能對風沒有什麼辦法，但我們卻可以對自己有辦法，我們可以拿自己的辦法去征服那些風。
於是，小男孩擦乾了眼淚坐在木桶邊想啊想啊，想了半天，他終於想出了一個辦法來。他去井上挑來一桶一桶的清水，然後把它們倒進那些空空的橡木桶里，之後就忐忑不安地回家睡覺了。
第二天，天剛蒙蒙亮，小男孩就匆匆爬了起來，他跑到放桶的地方一看，那些橡木桶一個個排列得整整齊齊，沒有一個被風吹倒的，也沒有一個被風吹歪的。小男孩高興地笑了，他的父親也笑了。