聰明的農家女
從前有一個貧窮的農民。他沒有農田可耕，但是他有一所小房子和一個女兒。一天，女兒說：“我們應當求國王給咱們一塊荒地。”當國王得知他們的貧窮狀況後，他就給了他們一塊土地。然後，她和她父親就進行翻耕，想在地里種些糧食什麼的。當他們快翻完整塊地的時候，在土裡發現了一個純金的臼。“聽我說，”父親對女兒講：“咱們的國王很仁慈，送給了我們這塊土地。作為回報，我們該把這個金臼獻給他。”然而，女兒卻不同意，回答說：“爸爸，咱有臼卻沒有杵，必須找到杵才行。所以您還是別吭聲。”但父親不聽她的，拿著臼就去見國王，說他在翻地時發現了這個臼，並希望國王接受這個禮物。國王拿過金臼問，是不是沒揀到別的什麼呢？“沒有。”農民回答說。於是，國王說，他現在應該把杵也去找來。農民回答說，他們沒有發現杵呀。但他的話只被國王當了耳旁風，結果農民被關進監獄，國王說一直要到他找來杵才會被釋放。獄卒們每天給他送來牢飯，那只不過是清水和麵包而已，他們總是聽到他大聲哭嚎：“唉，要是我聽了女兒的話就好了！唉，要是我聽了女兒的話就好了！”於是，獄卒們去報告國王：“農民總是大叫：‘唉，要是我聽了女兒的話就好了！’並且既不吃也不喝。”國王就命獄卒去把農民帶來。農民被帶來後，國王問為什麼他總是叫喊：“唉，要是我聽了女兒的話就好了！”並問他女兒究竟說了什麼。“她說我不該把那金臼送來，因為您一定會要我再去找到杵。