他被“炒魷魚”了

今年春節,我和爸爸媽媽回紹興過年。大年初三,我們來到了外婆家做客時,發生了一件趣事。

吃了午飯之後,閒著沒事,我便給我的兩個表姐猜腦筋急轉彎,外婆也在旁邊聽著。我就開始問:“王老闆平時不會做菜,可今天卻給職員小黃做了一道很好吃的菜,請問是什麼菜?”題目剛出完,兩個表姐便皺起了眉頭。我看她們回答不上來,就公布了答案:“這道菜是炒魷魚,因為小黃被王老闆炒(開除)了嘛。”兩位表姐都恍然大悟,而外婆卻越聽越糊塗了,說:“什麼,現在連人肉都吃,這不可能吧!”我和表姐都笑了起來。我便向外婆說:“外婆,小黃是被炒魷魚了!”這樣一說,外婆更加聽不懂:“啊,人肉和魷魚一起炒,還能吃嗎?”我想外婆解釋了三四遍,但外婆依然不懂“炒魷魚”這個新辭彙的意思。

最後,外婆才領悟過來。她自己也笑了,說:“現在時代進步真快啊!”