凡卡懷著甜蜜的希望睡熟了。他在夢裡看見一鋪暖炕，炕上坐著爺爺，耷拉著兩條腿，正在念他的信……可愛的泥鰍在炕邊走來走去，還不時搖著尾巴。眼前的一切是多么的清晰啊！好像是真的一樣。凡卡激動極了，他的嘴角微微地顫抖著，雙手情不自禁地捂住了嘴巴，他的眼睛裡盛滿了晶瑩的淚珠，好像一不小心就會決堤似的。“爺，爺爺！”凡卡哽咽了，他不敢相信眼前的一切。凡卡的爺爺似乎察覺到了，他放下信，慢慢地站起身來，眼睛有些紅腫，好像哭過了一樣。“爺爺！我終於回來了！您知道嗎？在這段時間裡，我一直過著生不如死的日子，連狗都不如！還好上帝憐憫我這個無父無母的孤兒，讓我回到了您的身邊，不然，我真的就只有死路一條了！爺爺，我再也不離開您了……”凡卡的眼淚像斷了線似的珍珠一樣，不停地落下來。就這樣，凡卡幸福的緊緊地擁抱著爺爺，在也不會離開爺爺了。仿佛一鬆手，爺爺就會消失似的。難道幸福真的來得那么快嗎？不，那不會是真的，那只是一個夢而已。
“哇，哇……”一陣嬰兒的啼哭聲把凡卡驚醒了，他不情願的睜開眼睛，他太希望永遠都沉睡在夢裡，永遠不要甦醒過來，然而，老天不許，眼前的一切全都沒有了。慈祥的爺爺，可愛的泥鰍，還有那鋪暖炕……就在一瞬間裡消失了。是的，幸福還是與凡卡擦肩而過。凡卡失望了。他揉了揉朦朧的睡眼，剛才的景象還清晰可見。他一直認為，那不是個夢，而是個現實。至於為什麼，凡卡也不知道，但他堅信，他的爺爺一定會來接他的！於是，凡卡深深地呼吸了一口新鮮的空氣，直徑走向了對面的嬰兒房……唉！又要給那個小崽子搖搖籃了。
夜很靜，皎潔的月光在朦朧的雲霧中若隱若現，天空中的星星一閃一閃的。這樣的夜晚，那么的美好，又那么的淒涼，只怕是有人歡喜有人愁啊！“砰——”一聲巨響在浩瀚的天際中划過，打破了夜的寂靜，好刺耳！凡卡一下子被驚醒了，它無助地盯著眼前的一切，不幸的事情終於還是發生了——老闆和老闆娘回來了。凡卡一下子跪倒在地上，他顫抖著說：老闆，我，我不是故意的，求求您饒了我吧！誰知那個可惡的老闆卻不給凡卡絲毫解釋的機會，他凶神惡煞地瞪著凡卡，氣急敗壞地將他揪到過道里，拿起旁邊的皮鞭就是一陣恨抽猛打。從老闆那憤怒的眼神里，凡卡清清楚楚地看到了一團火苗正在燃燒。痛，痛極了！這是凡卡當時唯一的感受。他被打得皮開肉綻，一道道鮮紅的傷口顯得那么刺眼。然而，面對眼前的種種委屈，種種不平，凡卡卻沒有留下一滴眼淚，它只是不停的呻吟，不停的顫抖。“你這個小兔崽子，老子供你吃、供你喝，還供你住，到頭來你卻反咬我一口，看我今天不打死你！”凡卡的眼神那么空洞，仿佛已沒有了焦距。老闆依舊一鞭接著一鞭地抽著可憐的小凡卡，他惡狠狠的說：“你的膽子還真是不小啊，敢偷偷寫信向你爺爺告狀，你活得不耐煩了嗎？哼！要不是我那個郵遞員朋友將這件事情告訴我，我到現在還被蒙在鼓裡呢！”老闆揮動鞭子的力度越來越大，凡卡身上綻開的傷口也越來越多。“不過也沒什麼，你爺爺不過是個窮鄉巴佬罷了，他連自己都快養活不起了，哪顧得上你啊！他是不會來接你的，你就死了這條心吧！”老闆輕蔑地冷笑道，他的話如同晴天霹靂般深深地刺痛了凡卡的心。“爺爺真的不會來接我了嗎？”凡卡反覆地問自己。儘管老闆的話讓他很傷心，但他卻始終倔強的不肯留下一滴眼淚，因為他不相信上帝連他那僅剩的一絲希望也要剝奪。對凡卡而言，只要能離開這個如人間煉獄般的地方，哪怕只有零點零一的機會，他也要牢牢地抓住。但是，凡卡畢竟是個孩子，他怎能受得了老闆如此殘忍的虐待呢？終於，凡卡再也忍受不了那刻骨銘心的痛苦了，他暈倒了，眼角滲出一滴小小的、晶瑩而透明的淚珠……