原創：張繼。
再創：武播。
月落烏啼霜滿天:西沉了，我開的汽艇停靠在岸邊，我走出艙外只見樹杈上有兩隻傻烏鴉在鳴叫，給人一種害怕的感覺。我生氣了，從腳上拿下一隻臭鞋它們扔去，不料我技術有限，沒有仍中臭烏鴉反而把哪一隻鞋也掛在了樹上，我只好光著腳回船.
江楓漁火對愁眠：我靜靜的躺在船上，看著窗外的漁火和江邊的楓樹，我心裡想著：我的一隻鞋被掛在了數枝上，另一隻鞋的鞋底被磨破了，我以後該怎么辦呢？怎么也睡不著覺，只好又出去散步。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船：姑蘇城外有一座寒山寺，最近寺廟裡來了個瘋和尚，半夜裡也不知道犯什麼神經，總是敲鐘，弄的我好害怕。
簡評：《楓橋夜泊》多美啊！那顫巍巍的一輪即將東落的月，與楓橋陪伴了千年；那思鄉的愁啊，被寒山寺的鐘聲敲得悠遠悠遠的。這么美的詩，是不該這樣改的。