次北固山下
朝代：唐代
作者：王灣
原文：
客路青山外，行舟綠水前。(青山外 一作：青山下)
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達?歸雁洛陽邊。
《次北固山下》改寫
一條彎曲幽深的小路，蜿蜒伸向初春的青山，我的小船漂浮在山前澄清的碧水上，悠閒自得，隨意遊蕩。潮水漫漲起來，卻讓江岸顯得逾發寬闊，水面被風吹皺，搖盪輕輕的一片孤帆。陽光從海上瀰漫起來，猶如光的芒刺，點破殘夜，拂去黑暗，吐露霞光，江南的春啊，你來得這么早，去年的冬意仿佛瞬間被你驅走，一絲兒都感覺不到了。我有一封滿載濃情的信，寫在心裡，寫在水波，寫在春的意象，可它如何才能暖回家鄉?北飛洛陽的歸雁們，只好拜託你們，做一次匆匆的傳遞，讓千里之外的家園，也能感受此時此刻，我的淡淡的喜悅。