他在夢裡看見一鋪暖炕，炕上坐著他的爺爺，耷拉著兩條腿，正在念他的信，念到一半，爺爺的眼淚像小河流水般嘩嘩落下，爺爺抹著眼淚，哼哼道：“孫子，孫子，你受苦了，是爺爺不好，爺爺沒有照顧好你，都怪爺爺，爺爺這就把你接回來，孫子，等著爺爺！”泥鰍在旁邊走來走去，搖著尾巴，仿佛在說：“怎么辦，怎么辦！小主人受苦了”。爺爺跑出門，穿上暖和的大褂子，戴上帽子，騎著破舊的腳踏車，奔向了城市。這時候，凡卡正在門口擺著手，迎接爺爺，他終於離開了城市，和爺爺快樂地生活——
然而，那只是一個夢，一個遙不可及的夢，現實與幻想是在相差太大了，這時的凡卡，正在寒冷的過道上，他凍得哆哆嗦嗦，身上面只有一張破舊的報紙，這是他從垃圾桶里撿來的，已經有好多窟窿啦，可對於弱小的凡卡來說，已經足夠了，他還在幻想著，等待著。
第二天，凡卡興奮地跑出門，在外面望了好久好久，可是，街道上空無一人，只有幾片落葉飄舞著，凡卡心裡只有冷，餓，痛——他不放棄，一直等到了天黑，他完全忘了還有工作要做，被老闆發現後，當然少不了一頓毒打，老闆揪著凡卡的耳朵，把他拖到了養狗的地方，狠狠地摔下去，凡卡傷心的揉了揉屁股，可卻不敢頂嘴，老闆踹他，打他，他渾身青一塊紫一塊，他的夥計來了，只是在旁邊冷冷的笑他，諷刺他，凡卡覺得好痛好痛，可是，這時候居然沒有一個身來關心他，慰問他，他昏了過去，很快的，又被老闆用冷水潑醒，他被關在柴房，身邊堆滿了像山一樣的髒衣服和碗，他嘆了一口氣，哆哆嗦嗦的洗著，他此時好餓好冷，他已經3天沒吃食物了，可又能怎樣呢？他過著連一條狗都不如的生活。
他不知不覺的睡著了，第二天，老闆發現後，狠狠地抽了他一頓，他不疼了，他幾乎已經失去了知覺，不會痛了。
他每天都出去等爺爺，15天過去了，老闆終於發現了凡卡的異常，揪住他，把它用繩子捆起來，他傷心極了，以為爺爺拋棄他了，他流著淚，咬著牙，閉上了雙眼，他終於解脫了，也許這對他來說是最好的結果，他飛向了那沒有寒冷，飢餓，痛苦的地方——