第二天早上，凡卡還沉浸在美妙的夢鄉中不願意醒來。這時，他突然感受到一陣劇烈的疼痛。
“伊凡·茹科夫！還不快點兒起來，又想挨揍了是嗎？”老闆揮舞著那條可怕的皮帶，一下又一下重重地打在凡卡身上，印出慘烈還帶著血的紅痕。凡卡默默地流著眼淚，心中不住地祈求：“爺爺，您快來吧，快來接您可憐的孫子回家吧！”凡卡此時竟然無比懷念日發略維夫老爺，雖然日發略維夫老爺以前也會打他，卻絕對沒有這位老闆下手這么狠、這么重。
早飯，凡卡吃了一些少得可憐的麵包，就被老闆娘派去照顧哭了的小崽子。凡卡路過氣派的餐廳，那桌上擺著豐盛的飯菜，還冒著騰騰的熱氣，仿佛在向凡卡召喚著：“快來吃我呀！我是多么的可口、多么的美味啊！”凡卡摸了摸餓得咕咕叫的肚子，又看看餐桌邊大口吃肉的老闆，不甘地咽了咽口水，終究還是戀戀不捨地別過身去，慢慢離開了。他又在心中呼喚著：“爺爺，您快來吧！快來接您可憐的孫子回家吧！”
熬到下午，凡卡剛做完衛生，又突然挨了一楦頭。老闆沖他大聲吼著：“瞧瞧，這地板上還有一根頭髮絲！你這個做事粗心馬虎的豬！看我不打死你！”他直接操起手邊的楦頭往凡卡的額頭打去。幾個夥計在一旁不停地笑著、議論著：“瞧，那倒霉的凡卡又要挨揍了！”“誰叫他那么蠢，真是活該！”“喔，凡卡這個小可憐，幸虧挨揍的不是我！”“呵，還是不要多嘴的好，反正挨打的又不是我們，小心惹禍上身！”凡卡昏倒前心中還不忘念著：“爺爺，您快來吧！快來接您可憐的孫子回家吧！”