我驕傲，我是一滴水，
我是長在黃河岸邊的一滴水，
我是長在長城腳下的一滴水；
我能講許多許多的故事，
我能唱許多許多支歌。
山教育我昂首屹立，
我便矢志堅強不移；
海教育我坦蕩磅礴，
我便永遠正直生活；
條條光線，顆顆露珠，
賦予我美的心靈；
熊熊炎陽，茫茫風雪，
鑄就我鬥爭的品格；
我擁護著
自由的大氣和自由的風，
在我身上，意志、力量和理想，
緊緊地緊緊地融合。
我是廣闊田野的一部分，大自然的一部分，
我和美是一個整體，不可分割，
我屬於人民，屬於歷史，
我渴盼真箇世界
都作為我們共同的家園！
無論是紅色的、黃色的或黑色的土壤，
我都將頑強地熱情地生活。
哪裡有孩子的哭聲，我便走去，
用柔嫩的枝條擁抱他們，
給他們一隻只紅艷艷的蘋果；
哪裡有老人的呻吟，我便走去，
拉著他們黃色的、黑色的、白色的多繭的手，
給他們溫暖，使他們歡樂。
我願摘下耀眼的星星，
給新婚的嫁娘，
作閃光的耳環；
我要挽住柔軟的雲霞，
給辛勤的母親，
作擦汗的手帕。
雨雪紛飛——
我伸展開手臂，覆蓋他們低矮的小屋，
作他們的傘，
使每個人都有寧靜的夢；
月光如水——
我便彈響無弦琴；
撫慰他們勞動回來的疲憊的身子，
為他們歌唱。
我為他們抗擊風沙，
我為他們抵禦雷火。
我歡迎那樣多的小蟲——
小蜜蜂，小螳螂，
和我一起玩耍；
我擁抱那樣多的小鳥——
長嘴的，長尾巴的，花羽毛的小鳥，
在我的肩頭做巢……
我幻想，有一天，
我能流出奶，流出蜜，
甚至流出香醇的酒，
並且能開出
各種色彩、各種形狀、各種香味的
花朵……能生長在海上，
我能生長在空中，
活著生長在不毛的
而且，我幻想：
我
隔壁荒灘、瀚海沙漠；
既然哪裡有——
粗糙的手，黝黑的背脊，閃光的汗珠，
我就該到那裡去，
作他們的僕人，
知道自己該怎樣認識自己，
該怎樣使他們愉快地生活、工作。
我相信總有一天，
我將再也看不見——
餓得發藍的眼睛，
抽泣時顫動的肩膀，
以及浮腫得變形的腿、腳和胳膊……
人民啊，如果我剎那間忘卻了你，
我的心將枯萎，
像飄零的葉子，
在風中鏇轉著
沉落……