《翻譯官》講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導下，成長為高級翻譯，兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。
劇情簡介：
法語系女碩士生喬菲，從小立志做一名翻譯，偶然機會她邂逅了翻譯天才程家陽。喬菲為躲避前男友、程家陽之兄程家明，誤打誤撞與程家陽結下樑子。不料在第二日的高翻局實習生迎新會上，喬菲發現程家陽竟是自己的實習教師。
兩人帶著對彼此的誤會開始了一場在高翻局中貓與鼠的較量，最終喬菲通過不懈努力，得到了程家陽的肯定;而兩人在歷經種種波折後，也終於確認了對彼此的感情。
正當喬菲事業愛情都如沐春風時，一場變故突襲而至，程家明也在此時再次介入喬菲的情感生活。種種現實和猜忌令喬菲與程家陽矛盾叢生，最終不得不分手。喬菲此後遠走他鄉進修法語，程家陽亦接受事業上的新挑戰。
兩人各自歷經成長，面臨生死考驗後，最終涅磐重生。喬菲終願直面自己的感情，追求更高的職業理想;程家陽也找到了真正的自己。
小說中的女主角喬菲是一位名牌大學高級翻譯，迫於生活壓力去夜總會打工，與失戀買醉的外交部長兒子程家陽發生關係後陷入愛情——典型的灰姑娘和高富帥套路。後來，喬菲懷孕墮胎不能再生育，又遭到女二號的陷害，引發了一連串愛恨糾葛。有網友稱，原著情節“狗血”，且不乏大尺度情慾描寫。
在電視劇里，刪去了一些敏感情節，喬菲變成了積極向上的女碩士，程家陽也少了許多陰暗面。