這世上，雖然那么多曲折不幸，但我仍心懷感動。因為我們相遇於此，相戀於此，相守於此。愛情，自始至終，都維持著最初純粹而美好的姿態……
親愛的翻譯官
在原著中，喬菲去了法國後，男主角程家陽腿受了一槍。他打電話給喬菲，說回來後就結婚，因為喬菲不能生育，程家陽還領養了一個當地的小男孩，小男孩的名字叫卡贊，是青草的意思，和女主角名字的意思一樣。一向堅強的女主角感動的哭了，覺得很幸福。
至於在改編電視劇《親愛的翻譯官》中，喬菲會不會懷孕、有沒有墮胎，這就得看劇情需要了。
電視劇《翻譯官》中黃軒飾演的程家陽冷靜幹練、又帶點憂鬱氣質、翻譯天才，喜歡喬菲。很多網友比較關心翻譯官中程家陽的結局是什麼?陳佳陽最後是和喬菲在一起了還是死了?
翻譯官中程家陽最後的結局沒有死，只是受傷了，而且因為喬菲不能生孩子，程家陽還在領養了一個孩子，名字的意義是跟喬菲一樣。程家陽最後肯定跟喬菲結婚。
翻譯官小說結局是什麼 喬菲為什麼墮胎與程家陽分手
翻譯官小說中結局片段
我不敢怠慢，拿著紙筆，接起電話。
對方說了一聲“餵”，我就呆住了。
家陽?”
“菲。”
我們都沒有再說話，這樣在電話的兩端沉默好久，我感覺，仿佛幾天來脫了殼的靈魂如今又輕飄飄的回到我的身上，好象即將枯死苟延殘喘的植物如今體內又有綠色的汁液在溫暖的走動。
“你怎么才打電話?家陽，我擔心了。”我說，聲音開始哽咽。
“有點事，耽誤了。”他說，他的聲音真好，清水一樣。
“什麼時候回來啊?你的那兩隻小龜把我折騰慘了。”
“很快。”