“有一個姑娘，她有一些任性，她還有一些瘋狂：有一個姑娘，她有一些頑皮，她還有一些堅強；整天嘻嘻哈哈遇到風兒就起浪……”我哼著五音不全的歌曲，心裡想：這哪裡是小燕子嘛？分明就是一個活脫脫的我嘛！
我—— 今年13歲，是一個擁有一頭長頭髮的黑眼睛黃皮膚的happy girl。我性格開朗，活潑好動，愛好廣泛，繪畫、電腦那是我的強項。我有一張能吃會道的嘴，而且身上有一股男孩氣，雖然我並不喜歡踢足球，可我整天愛動武，每天都粗手粗腳，丟三落四的毛病也總改不了。媽媽說我是“夜貓”，那是因為我常到晚上10點才上床睡覺。怎么樣，你對我的了解有了多少？
算命先生說我性情煩躁，那是說到點子上了。對於奶奶的嘮叨，我會大聲嚷嚷：“煩死了，煩死了！不要說了！”於是奶奶被我沖得無話可說；對於爺爺的勸導，我會說他：“什麼年代了，談這些幹啥？”然後捂著耳朵大跺腳；對於爸爸的指責，我會反駁：“那是有其父必有其女的結果。”爸爸會被我反駁得啞口無言；對於舅舅的教導，我會罵他：“狗拿耗子——多管閒事，我的事不用你管。”然後附加一句：“你真是唐僧轉世！哼……”舅舅也只能指著我說：
“你…你…唉……”總之，只要別人惹毛了我，我一定讓他吃不了——兜著走。
談理想嘛，我有時想當一個聞名全球的科學家，有時想當一個想鄧小平爺爺一樣為國家做貢獻的人，有時想當一個默默無聞的教師，有時又……
好了，這就是我——一個會談天說地的新時代的還珠格格！