去黃山收穫可不少，不但飽覽了黃山的美景，還結識了一位“老外爺爺”。
那天我們準備乘坐纜車下山，在排隊等候時我發現我身邊有四個老人在“嘰嘰咕咕”地說著什麼，我側耳一聽，可一句話也聽不懂。媽媽說他們可能是韓國人。媽媽鼓勵我跟他們說話，我鼓起勇氣叫了一聲“爺爺”，他們微笑著看著我，但顯然聽不懂，與我們同行的陳叔叔試圖用英語和其中的一個爺爺交談，沒想到這位爺爺雖然不太懂中文，卻能用英語交流。
從叔叔與韓國爺爺的交談中，我知道他叫“潘樹庭”，今年56歲了。叔叔問他對黃山的印象如何，爺爺豎起大拇指說：“黃山no1！”（黃山天下第一），叔叔讓他與湖南張家界相比，爺爺用生硬的漢語說：“黃山好！”叔叔又問：“你們那的人喜歡大長今嗎？電視劇中的。”爺爺聽了微微一笑，又嘰嘰咕嚕地來了一大段話。我滿頭霧水，抬頭向叔叔求救，可叔叔也怔怔地看著我，原來他也聽不大明白。
過了一會兒，那爺爺拿出一台小小的類似以計算器的機子。我一看，上面顯示的是中韓文日常用語翻譯對照。爺爺指著“不客氣”讓我教他說，媽媽說了一遍“不客氣”，爺爺跟著念：“不客記。”我笑了，說：“是不客氣！”爺爺謙虛地又跟著念：“不客氣。”這次對了，我翹起大拇指：“ok！ok！”爺爺見後樂得眼睛都眯成了一條縫。接著我又教會了爺爺說：“謝謝、對不起、沒關係，請你幫忙……”等等日常用語。
這老外爺爺真逗！