在一次列車旅途中，馮小剛身邊坐著的一位年輕乘客一直處於亢奮的通話中，不停地換著人傾訴著，而他的通話內容開頭總是千篇一律，夾雜著怨天尤人：“今年我混得特垃圾，不如人。好多機會都與我擦肩而過，我悔青了腸子……”他的手機終於沒電了，才停下來。坐在一旁的馮小剛樂呵呵地聽著，微笑著問青年人：“我聽你通話中多次提到‘混’字，你知道這個字到底怎么寫嗎?
對方疑惑地望了一眼馮小剛，說：“三點水加一個昆，就是混字!”
“你知道‘混’這個字的真正含義嗎?”馮小剛繼續問。
“我認為糊裡糊塗過日子，有錢賺就是混!”對方回答。
馮小剛說：“我認為這個‘混’字大有玄機。首先看它右邊的字，是‘昆’，就是向人們傳遞著這樣的信息：‘日’子是‘比’出來的。那么如何去比較呢?要有一點良好心態的水位;要有一點拼搏抗爭的水準，還要有一點道德修養的水平，這樣才是真正的‘混’字，也是‘混’的境界。”
聽完馮小剛的一番解釋，年輕人幡然醒悟，從座位上站起來朝馮小剛深深地鞠了一躬。