教哥哥講國語

哥哥王逸飛從小就生活在農村,精明的臉上有一雙濃眉大眼。他說著一口流利的國語,在別人看來,他怎么也不象一個在農村長大的孩子。可在兩年前,他卻講著滿嘴的地方話,這是怎么一回事呢?

兩年前的一天,我回奶奶家過年,碰巧王逸飛也在那裡,我便於他攀談起來。可他說了半天,我一句也沒有聽懂。不但如此,還鬧出了笑話呢!比如:有一天我早上起床後,他在被窩裡問我, 今天有沒有“也坡”?我說:哪有“也坡”。他又說:有也坡我帶你去放風箏。我想了半天,難道也破就是風?等他起床後,發現太陽紅彤彤的,說,也破這么大,你咋說沒有呢?原來,也破就是太陽啊!從那以後,我和爸爸決定叫哥哥講國語。

教他將國語的第一天,我們先教他怎樣正確發音。哥哥不認真學,我們變發動奶奶,哥哥平時最聽奶奶的話,見奶奶來,他就認真學了。我們一連教了三四天,才讓他的發音基本正確。第二步,我們要改正一些土話。哥哥總說:“誤達”怎么怎么怎么,“誤達”怎么怎么怎么,還喜歡把“聊天”說成“諞”。我記得他最愛說的一句話是:“大伯”(地方話把“伯”發音bei),這(ze)國語講起來怎么誤么難常呢?(讀時,用陝西話口音) 為了讓他改正這些地方話,我和老爸可謂是費盡腦汁,還是媽媽聰明,把哥哥常說的土話翻譯成國語。比方說,把“扎勢”翻譯成“擺架子”;把“暮囊”翻譯成“不利索”等。把那些土話翻譯成國語的意思都抄在一張紙上,讓哥哥隨身帶著。

漸漸的,哥哥把原來正宗的地方話改成了流利的國語。

現在,我和哥哥又可以開開心心地玩、痛痛快快地對話了。

國語真便利啊!我希望越來越多的人來將國語,讓全國各族人民都痛痛快快地對話、交流。讓國語更加普及、發展。但願有一天,全世界的人都講國語!

指導老師:賈紅梅