凡卡的信寄出以後凡卡把信塞進信箱後，不久就有郵遞員來拿信了。“咦？”這個有一撮小鬍子的郵遞員看到這封沒有地址和郵票的信很吃驚。“莫明其妙”，郵遞員自言自語，隨後毫不留情地把信扔到了附近的垃圾箱裡。
小凡卡每天懷著甜蜜的希望入睡，他以為自己悲慘的生活不久就要結束了。每當凡卡被老闆打罵的時候，他都會想起自己甜蜜的希望。一星期過去了，一個月過去了，半年過去了，小凡卡卻還是天真地堅信爺爺會來接自己回家，他盼望著，過了無數個日日夜夜。
一天，小凡卡因為被夥計誣陷，說他偷了老闆的一個很珍貴的玉器拿出去賣了。老闆很輕易地相信了夥計的話，因為那個玉器的確不見了。老闆不顧凡卡的辯解，抓起一個鐵棍就要打。凡卡害怕極了，赤著腳跑出了鞋鋪。“你這個小兔崽子，看我不殺了你！”老闆追了過來。凡卡閃到了一棵大樹後面，才避免被老闆打死。凡卡不敢回鞋鋪，老呆在這兒也不是辦法，於是，他決定自己回鄉下去。小凡卡不顧一切地跑著，腳底被地上的碎玻璃割得鮮血直流，而且摔了好幾跤，手臂也摔傷了。凡卡餓了吃別人丟掉的東西，這些東西大都是發了霉、被蟲蛀的。他睡覺睡在小角落裡，晚上刺骨的寒風吹得他瑟瑟發抖。
一個月後……“老康司坦丁·瑪卡里奇，那不是你小孫子嗎？”艾果爾指著一個躺在街上的面色蒼白的男孩說道。康司坦丁忙跑上去看。他頓時驚呆了，那不是小凡卡嗎？只見他的衣服破爛不堪，臉上青一塊紫一塊的，手上跟腳上滿是傷口，他已經死了，眼睛還睜著，他心不甘啊！凡卡，這個可憐的小男孩，在快要到家時，餓死了。“凡卡，你在天堂還好嗎？爺爺好想你啊。爺爺對不起你，讓你受了這么多苦。爺爺真想像從前一樣，和你一起去砍聖誕樹。聖誕節就要到了，真希望你能再陪爺爺過一個快樂的聖誕節……”爺爺的頭髮又白了許多，他臉上還掛著淚痕。爺爺輕輕地把信塞進信箱，地址是：天堂……