凡卡在一陣劇烈的搖晃中從那充滿希望的美夢中猛醒過來看到的又是那一張惡魔似的鬼臉聽到的又是往日那聲聲惡狼似的號叫好像要把小凡卡吃了似的——老闆發現了自己的東西被人動過了吼道：“小屁孩你這個沒完沒了的壞傢伙你瞧瞧你都幹了些什麼？”
凡卡望了望老闆凶神惡煞的臉看看桌子糟了！墨水濺得到處都是！“你在這裡受著天倫之樂吃好穿好你還幹這種事好啊我……我……我非揍死你不可！”老闆提起瘦骨如柴的小凡卡像提小貓似的把他拖到後院狠狠地向凡卡身上打去……凜冽的寒風怒吼著天上電閃雷鳴指責著那鐵石心腸的老闆。凡卡想著那封已經寄出去的信想到爺爺快來接他了似乎一切都變得那么美妙風哼起搖籃曲雨點兒像個調皮的孩子從天上一蹦一跳地躍下來頓時風聲雨聲樹木的搖晃聲奏起了一曲幽雅的曲子……可憐的小凡卡對美好的嚮往多么強烈啊！爺爺的笑臉給了他生存的勇氣使他堅強地活下去……最後凡卡被老闆打暈了。
至於那封信由於小凡卡沒有寫清楚地址郵差沒有辦法投寄而被扔到一旁了。一天老闆店裡的夥計去打醬油正巧撿到那封信看到信封上寫著大大的幾個字：“康司坦丁。瑪卡里奇。”“凡卡的鄉下爺爺！”一個夥計興奮地嚷道“這回讓我們抓住把柄了吧他想逃跑！夥計們我們可要好好地捉弄捉弄他！”他們圍成一團嘰里咕嚕地商量開了……夥計們把信交到老闆手中老闆大聲念起來……“好啊這個壞東西他想告狀！”老闆氣得脖子都歪了“真是個不知廉恥的傢伙好險他的陰謀沒得逞我可要好教訓一下他。”夥計們暗笑起來。
就在凡卡輕輕地搖搖籃時聽到一個夥計對他喊到：“凡卡你爺爺來信了！”凡卡欣喜若狂飛一樣地跑過去打開一看：空的！他失望極了。正在這時老闆過來了看到自己的孩子在哭凡卡卻不在搖搖籃跑過去對凡卡說：“舊賬沒算新賬又添你等著有你受的了。”又是一頓毒打。夥計們拍著手在一旁起鬨幸災樂禍。最後凡卡被趕到過道里他實在沒力氣了慢慢地他閉上了眼睛他仿佛看到爺爺了！現在凡卡已經到了另一個世界去了他脫離了痛苦在黑暗中他流下的淚水似乎是閃著光亮而無限光明的。