（原作：契訶夫）(續寫:莊清華)
“凡卡！凡卡！快給我起來……。”阿里亞希涅憤憤地拿著皮靴抽打著凡卡。
“啊！”凡卡從夢中醒來，馬上哭著跪求，“老闆，饒了我吧……”
“你看你！竟敢偷拿我的墨水和鋼筆用，你吃了熊心豹子膽了！啊！”老闆怒斥到，“罰你包所有工活做十天！”
早晨，凡卡早早起來提水、洗衣、燒飯、擦地……中午，到野外砍柴、劈柴，幹完活照顧老闆的小崽子，為小崽子搖搖籃、餵食，接屎接尿……晚上也不例外，擦鞋，整理……總之，每一天都忙碌不停。
在旁的夥計們常在暗地裡取笑，而凡卡只有被恥笑的份。
就這樣，聖誕節在老闆的棍棒、老闆娘的斥罵、夥計們的捉弄中過去了。十天也很快就過去了。凡卡寫信後不但沒有爺爺來接他，而且連回信都沒有。
時間又一天天的過去，凡卡十分失望。他整天傷心地嘆著氣，時常呆呆地望著窗外。又想起當年和爺爺過著的快樂生活……
“凡卡！給我幹活去，不然小心你的皮！”老闆叫住了凡卡。
凡卡無可奈何：想逃，但逃到哪，又不認識回家的路；走了在路上餓了沒飯吃，無路可走，只好放棄……
但回家的念頭一直在凡卡的心裡盤鏇著，越來越強烈。
到了晚上，老闆正好有事出去了。凡卡躲開了夥計，匆匆地跑到上次寄信的郵筒旁。等到那整天醉醺醺，凸著肚子的送信人駕著馬車來時，忙怯生生地問到：“我想問問我的信有沒有寄出去。”“誰的？”“鄉下爺爺，康司坦丁。瑪卡里奇。”“誰？”“鄉下爺爺”“什麼鄉下。”“鄉下不就是鄉下嗎？”可憐的凡卡回去答。“哈！哈！”郵遞員甩著鞭子大笑著，“信？沒有地址，你到上帝那去收回信吧！”送信人已經走了無影無蹤了，而凡卡還一直呆站在郵筒旁，許久許久……天更冷了，寂靜的夜裡不知什麼時候下起了一片片鵝毛似的雪。
“吱——”清脆的聲音打破了寒夜裡的寂靜。
“凡卡，你死那去了？”老闆娘發現了，“你不在家幹活，去哪兒了？”老闆娘隨手抄起一把楦頭，劈頭朝凡卡敲去。“看你以後還敢不敢亂跑……”
累了，老闆娘睡了。凡卡含著淚水，忍痛睡下，夢裡他仿佛又看見爺爺那親切的臉，對凡卡說：“你一定要堅持下去……”……。
凡卡回鄉（上）
“凡卡，起來幹活……” 阿里亞希涅喊到。
沒有應聲。
“凡卡！凡卡！”老闆直敲門。
還是沒有應聲。
老闆生氣了，重重的推開門“砰！”過道里靜悄悄的，沒有一個人影。過道盡頭的桌上放著一張紙條（那是凡卡晚上偷寫的）
“敬愛的老闆：
再見。謝謝你對我的‘熱情厚待’。我拿走了一些東西走了，算是至今我的工錢吧。
謝謝！”
老闆更火了，“凡卡！”“凡卡！”“凡卡！”他翻遍各個地方，問了所有的夥計，可大家都不知凡卡的去向。
……
“賣菜啦！賣菜啦……”大街上熱鬧非凡。
“我到底要先去哪裡呢……。”凡卡背著沉重的包袱，想著。
“來個餅吧！”一個賣餅小販對著凡卡熱情招呼著。
“不需要！”凡卡馬上跑開。
“噯喲——”跑著跑著，凡卡撞上了一個提筐的老奶奶，筐里的東西灑了一地。
“對不起！”凡卡連忙扶起她，撿起地上的東西。
“給，孩子。”凡卡抬頭一看，老奶奶拿了三個饅頭遞給凡卡。
“謝謝！”
老奶奶問他怎么回事，凡卡把一切實情告訴了她。老奶奶十分同情凡卡，邀請凡卡去她家，但凡卡一心只想回到爺爺身邊，最後老奶奶又給了凡卡一些食物和錢……
就這樣下去，凡卡成了一個悲苦的流浪兒。（在此作者想起了中國舊社會孩子的生活）
即使如此，凡卡仍在尋找著回家的路。他到處打聽著爺爺“康司坦丁。瑪卡里奇”，打聽著爺爺守夜的莊園，尋找著回家的路。但世界那么大，找一個守夜人和一個普通的莊園談何容易。
一天又一天，走過了城市，走過了鄉村。餓了，撿地上的食物，渴了，喝山邊的溪水。凡卡越來越消瘦。
在路上，一輛馬車停了下來，看見凡卡，“要不要搭車？”
“當然，可我沒錢……”凡卡低下了頭。
“去——”馬車揚長而去。
路上，迎面走來一個猥褻不堪的老頭，“喂，孩子，和我走吧。我會給你吃和穿的……”
凡卡仰著頭，看著他，仿佛又看見了老闆阿里亞希涅。“不！”
“走吧。”“不去！”“走吧。”“不去！”
凡卡咬緊牙關，握起拳頭……
一個油頭凸肚的巡警聽到了爭吵聲，搖著警棍晃晃悠悠地邁著方步踱過來……
“你看！”凡卡忙指。老頭回頭一看，“警察！”忙鬆手溜了。
晚上，到處漆黑一片，凡卡躺在草叢中，不一會進入了甜蜜的夢鄉，他又看見了爺爺，他和爺爺過著幸福的生活……
凡卡回鄉（下）
“凡卡，你看，我們賽爾村的夜晚是多么美啊。我想永遠在這生活著，過著幸福美好的日子……”爺爺指著夜空說道。
凡卡從夢中醒來，“賽爾村！這是爺爺從遙遠的鄉村給我傳來的信息啊！”
流浪了二十多天的凡卡收拾起東西站了起來……
凡卡找到一張破舊的地圖查起來，可怎么也找不到“賽爾村”。“難道沒有這個地方嗎？”
凡卡不僅想到，“我不會放棄的！”
凡卡來到一個車站，望著那些可愛的孩子高興地牽著媽媽的手……。他想，我一定也會像他們那樣的。（微笑）
凡卡走到站前，踮起腳看著地圖，用手指著每一條路線……。啊！真的找到了！凡卡連忙解下包袱，拿出一隻剩下三厘米長的小鉛筆和一張又破又髒的紙，摩平，畫起路線來。
在畫的時候，他不時地抬頭看圖，生怕畫錯了一個地方，哪就回不了家，見不了爺爺了。
畫著後，他馬上再次收拾好東西，沿著路走著，邊走邊對照著所畫的圖。
……（因是夜裡所作。此處，作者為節省電力，就此略過）
三天兩夜，終於，凡卡來到接近賽爾村邊徑的小樹林。
“我終於回來了。”凡卡飛奔下山。“爺爺，爺爺！…… 我回來了！”凡卡大力敲著爺爺那簡陋的小木屋的門。
“凡卡，你怎么回來了？”鄰居艾爾。碧利絲聽到這聲音，從視窗探出腦袋。
“艾爾！是你啊。太好了，我爺爺呢？我爺爺去哪了呢？他去哪了？”凡卡連聲問到。
“這……”艾爾。碧利絲走出家門，站在凡卡面前，面有難色，搓著手，支吾著。
“艾爾，我爺爺呢？我爺爺呢？他是不是還在莊園裡幹活，還是老爺叫他有事去了？”
“凡卡，你冷靜點，聽我說。”艾爾低聲說到，“聖誕節夜裡，莊園馬房著了火。老爺說是你爺爺瑪卡里奇的錯，大發雷霆，我們都不敢說話。你爺爺……你爺爺……。”艾爾哽咽著。
“凡卡！凡卡！……”
受盡磨難的凡卡再也支持不住，身子一軟，倒了下去。眼前，爺爺仿佛又在微笑著，說著：“快！凡卡！快抓住它，抓住它……”