凡卡在夢裡看見一鋪暖炕，炕上坐著他的爺爺，耷拉著兩條腿，正在念他的信……泥鰍在炕邊走來走去，搖著尾巴……爺爺念著念著，眼睛裡的淚水不由自主地流了下來，他說：“凡卡，是爺爺對不起你，爺爺現在就把你接回來！”
可能是因為凡卡做了個好夢，睡了個好覺，所以他一點兒也不知道老闆他們回來了。這時，老闆揪著凡卡的頭髮，把他拖到了地上，對他拳打腳踢。可憐的凡卡被老闆打醒了，老闆氣勢洶洶地對凡卡說：“你竟然敢在我們出去的時候偷懶，真是太不像話了，快去幹活！罰你明天一天不吃飯！”老闆、老闆娘和夥計們照樣欺負凡卡，凡卡的生活過得越來越苦了，卻沒有人可以訴苦。
有一天傍晚，天很快就黑了，老闆和夥計們都睡熟了，凡卡覺得這是一個很好的時機。於是，他就穿了一件破棉襖，然後從鞋架上抽出一雙合適的鞋子，輕手輕腳地逃出了鞋店。他不停地跑啊跑，終於跑到了他們的村子。
過了很久，他就跑到了爺爺家門口。正在這時，爺爺提著油燈從家裡出來，他一眼就認出了孫子凡卡，非常高興，便將凡卡帶進了家裡。聽了凡卡的訴苦，爺爺把凡卡摟在懷裡，說：“凡卡，爺爺再也不會離開你了！”
從此，凡卡便和爺爺一起生活，再也不用受到老闆和夥計們的欺負了。