英語周末日記帶翻譯:我們的國父

our national father 我們的國父

there is no doubt that dr. sun yat-sen is the greatest man that i ever known in my whole life. he set up the republic of china, so we call him our national father.he was devoted to the revolution about forty years. his aim was to liberate china from the hands of the manchu dynasty. he had not met with result, but he was not discouraged at all. as a result, he accomplished his end in the long run.

to sum up, his strong will and indomitable spirit are worth our worship and imitation (are worth our worshiping and imitating).

無疑的,中山先生是我一生知道的最大的人物。他建立中民國,所以我他為我的國父。他致力革命凡四十年。他的目的是清朝手裡解放中國。他曾遭遇屢次的失敗,但他卻一點也不灰心。那是不需說的。結果,他終於達到目的。

總而言之,他堅強的意志和不屈不撓的精神(是)值得我們的崇拜和仿效。