山東之行-The Trip in Shandong
This is the second time for Mr. Brown to visit Jinan. During his stay in Shandong, he will visit several schools. Next week Mr. Brown will visit some places. First, he will take a train to Tai'an to climb Mount Tai. Then he will go to Qufu by bus to visit the Temple of Confucius. After that, he will return to Jinan by bus. Then he will fly to Qingdao for a visit. There he will stay for some days and give a talk on American English. At last he will take a plane to go back to America from Qingdao.
這是布朗先生第二次來濟南。他在山東期間，將參觀這兒幾所學校。下周布朗先生將參觀一些地方。首先，他乘火車去泰安爬泰山。然後，他乘汽車去曲阜參觀孔廟。結束參觀後，他將坐汽車返回濟南。然後他將飛往青島去參觀。在那兒他要待幾天，並作一個關於美語的報告。最後他將乘飛機從青島回美國。
Mr. Brown comes to Shandong for a visit to several schools. He is in Jinan now. This is the second time for him to come here. Next week he will visit some places. First, he wants to go to Tai'an by train to climb Mount Tai. Then he will visit the Temple of Confucius in Qufu. After he returns to Jinan by bus, he will fly to Qingdao to stay there for some days. There he will give a talk on American English. After the talk, he will fly back to America and end his visit to China.
布朗先生來山東參觀幾所學校。他現在在濟南，這是他第二次來濟南。下周他將參觀一些地方。首先他乘火車去泰安爬泰山。然後他將參觀曲阜的孔廟。他返回濟南後，將飛到青島待幾天。在那他將作一個關於美語的報告。報告結束後，他將乘飛機回美國，結束在中國的旅行。
山東之行-The Trip in Shandong