today is my mother's birthday. my father and i wanted to give her surprising birthday presents.
in the morning we went to the shop and bought a big cake. then we went to the market and bought some food that mother liked very much. after getting home, we began to prepare our presents. father went into the kitchen to prepare a big meal while i went into my room to make a birthday card. i drew three rabbits biggest one was eating grass while the other two were playing happily under a big tree. to tell you the truth, it was my family because all of us were born in the year of rabbit.it was almost 12 o'clock. the delicious food on the table made my mouth water. everything was ready. we seated ourselves at the table, waiting for my mother. when we heardthe sound of opening the door, we hid behind the door and cheered, "happy birthday!" as soon as mother came in.mother was seated at the table and i showed her my present. she looked at it and smiled. "have a taste of the delicious food. it was made by father himself."i said. mother looked at my father and me, picking up her chopsticks.
how happy we were!
譯文
今天是媽媽的生日,爸爸和我想給她令她驚喜的禮物。
早上我們去商店買了一個大蛋糕。然後我們去了市場,買了媽媽最喜歡的食物。回家後,我們就開始準備我們的禮物。爸爸進了廚房,去準備一頓好飯;我進房間準備製作一張生日卡。我在卡上畫了三隻兔子,兩隻大的,一隻小的。最大的那只在吃草,另外兩隻在樹底下嬉戲。告訴你吧,這就是我的家,因為我們都是在兔年出生的。
快12點了,桌上可口的食物讓我直流口水。一切準備妥當,我們坐在桌旁等著媽媽。當我們聽見開門的聲音時,我們躲在門後,媽媽一進來我們就歡呼“生日快樂!”
媽媽坐在桌旁,我給她看我做的生日禮物,媽媽看著卡片笑了。“嘗嘗這些好吃的菜吧,這都是爸爸做的。”我說。媽媽看著爸爸和我,拿起了筷子。
it was my birthday yesterday. i got a lot of gifts. all of them were covered with coloured paper. among them there were two interesting ones.
my elder sister gave me a round paper bag and i thought it was a football. but when i opened it, it turned out to be a clock. my brother gave me a message, saying that "my present has been put in your bedroom. "as soon as i went into my bedroom, i found a box. i opened it and found a laptop. i was very happy.
these two presents aim to let me study hard and not to waste time.
昨天是我的生日，我收到了很多禮物。它們用彩紙包著，其中有兩件有趣的東西。
我姐姐送了我一個圓紙包，開始我認為是個足球，但打開後才發現是一個鬧鐘。我哥給我留了張條，告訴我：“我的禮物已經放在你的臥室里了。”我走進臥室，發現一個盒子。我打開了它，裡面是一台筆記本電腦。我非常高興。