大方的人:一位大方的朋友-A Friend of Liberality

一位大方的朋友

【內容提示】

你有一位同學,不知怎么,平時你很討厭他(或她)。有一天,你放學回家時,他(或她)追上來告訴你說老師叫你返回去。但是你不相信,沒有返回去。第二天到了學校,老師問你前一天為什麼沒有返回學校,你說你不知道。那位同學告訴老師說他(或她)沒有趕上你,所以沒有告訴你此事。這時,你突然覺得自己很慚愧,對不起這位同學,感到該同學太好了。

作文示範】

A Friend of Liberality

When I was in Senior Grade 2, there was a girl whom I disliked. I do not know why I disliked her. She had always been friendly toward me, and had never done anything to cause me to feel the way I did about her. I was continually saying unpleasant things to her, making fun of her, and snubbing① her.

One day as I was going home from school, the girl caught up with me and said, “Miss Lin, our teacher, wants you to come back to the schoolhouse for a little while.” I didn't believe her. I just said, “Do you think that I would walk back to the schoolhouse just because you told me to? You probably are just telling me that for a joke.” I walked on down the street, leaving the girl standing alone.

The next day when I got to school, Miss Lin asked me, “Why didn't you come back to the schoolhouse as I asked you to?” I said, “I didn't know you wanted me. “Miss Lin sent for the girl and asked her, “Did you tell Su Ming to come back?” The girl answered,“I'm sorry, Miss Lin, but I didn't tell her; I couldn't catch up with her.”

I was surprised. I suddenly realized how pretty she was. She had long black hair andblue dark eyes. Her even white teethshowed from her parted lips as she smiled at me. I felt I ought to be ashamed of myself and I found out all my faults in comparison with② her liberality③.

【詞語解釋】

①snub [sn)b] v.冷落;怠慢

②in comparison [k+m'p$ris+n] with 與……比較

③liberality [?lib+'r$l+ti] n.慷慨;心胸寬大;大方

【寫法指要】

本文寫了一位心胸寬廣、大度為懷的人。作者寫這個人時是拿自已為對照或鋪墊的。作者自己心胸狹窄,對同學懷有偏見,認為該同學什麼也不好。但是,對方替自己承擔責任後,作者感到問心有愧,認識到自己的不對。文章寫得真實、生動、感人。