Should Men and Women Be Equal?-男女應該平等嗎?
Should Men and Women Be Equal?
Should men and women be equal? This is a much talked question nowadays.
Some hold that men are superior to women in many ways. For one thing, many jobs which can easily be done by men, can hardly be done by women. And for another, most of the world famous people are found to be males. Moreover, the whole human society seems to have all along be dominated by men only. Hence, men should enjoy more rights than women.
Other people, however, maintain that both men and women are born equal And women are certainly as intelligent as men if they are given equal opportunities of education. It is a well known fact that many women have been working side by side with men in many fields in China. Besides, there are many women, Madame Curit and Margreat Thatcher, to name only a few, in history who work as scientists and politicians. So men and women should be equal in every respect.
Personally, I firmly believe that women should be given the same rights as men, because they are equally important in all human activities. Our human society would definitelynhave stopped to exist without either of the sex. Is there a ylreason that men and women should be treated differenty?
[點評]
男女平等問題已被討論多年。作者從正反兩個方面講出不同的人所持的不同的看法，並舉出具體理由和例證，最後陳述了自己的觀點。這樣的議論文有理有據，因此就有說服力。
[參考譯文]
男女應該平等嗎?
男女是否應該平等是當今的一個熱門話題。
有人認為在許多方面男性比女性優越。原因之一是許多男性可以勝任的工作，女性卻難以完成。原因之二是大多數世界著名的人物都是男性。另外，整個人類社會似乎全由男性操縱。山此，男性應享有比女性更多的權利。
然而，另一些人則堅持男女生來平等。如果給女性同樣受教育的機會，女性一定會與男性一樣聰明。眾所周知，在中國的許多領域裡，女性一直與男性並肩作戰。而且，歷史上有許多女科學家和政治家，居里夫人和柴契爾夫人就是例子。因此，男女應在各方面平等。
就我個人而言，我堅信女性應該得到與男性同等的權利。因為在人類活動中，他們只有同等重要的作用。如果沒有男人或沒有女人，我們人類社會肯定會不存在。難道還有什麼理由區別對待男性和女性嗎?
Should Men and Women Be Equal?-男女應該平等嗎?