when we two parted 昔日依依惜別，
in silence and tears， 淚流默默無言;
half broken-hearted 離恨肝腸斷，
to serve for years， 此別又幾年。
pale grew thy cheek and cold， 冷頰向愕然，
colder thy kiss， 一吻寒更添;
truly that hour foretold 日後傷心事，
sorrow to this! 此刻已預言。
the dew of the morning 朝起寒露重，
suck chill or my brow 凜冽凝眉間