1 do not prop your feet up. 不要把你的腳翹放在(桌子上)。
2 scoot up. scoot over. 往前挪一點。往旁邊挪一點。
3 i am going to hit the bed in ten minutes. 我十分鐘內就要休息了。
4 it won't be long before we hit the road. 我們很快就要上路了。
5 all things ought to be rolling at 4:30.所有的事情都要在四點半開始做。
6 you have to jump at the chance. 你必須要把握機會。
7 i am fixing to go out. 我正準備出門。(美國南部的習慣說法)
8 he is a redneck.他是個粗人。
9 you are not suppose to stay home during the weekend. 你不應該周末還呆在家裡。
10 never look down on people less superior than you. 千萬不要小看地位不如你的人。
11 i can tell you from the top of my head. 我想都不用想就能告訴你。
12 i can tell you by heart. 我可以憑印象告訴你。
13 i can pretty much understand what you are talking about. 我很了解你說的是什麼。
14 there you go.你說的對。
15 i do not know what that is. 我不知道那是什麼。
16 this is over my head. 這超出了我的理解範圍。
17 beats me. 問倒我了。
18 does that ring a bell? 這幫你想起什麼了嗎?
19 i just do not get it. 我就是不能理解。