燕燕照相館就是這裡了。
我來取照片，剛進門便看到一個皮膚黝黑的“老外”，焦急而煩躁地指著手裡的照片說：“it’stoosmall,iwouldlikebiggerphotos.”店老闆一臉茫然。我趕緊上前說：“叔叔，他的意思是說你把照片洗小了。”“對，對，對。”老闆恍然大悟，“昨天只只讓他指了一下要白底還是要紅底，大小沒問清楚。我一句外語也不會說，真不方便，小朋友你真行！”我不禁竊喜，這三腳貓的英語居然派上用場了。
店老闆轉身招呼“老外”坐下，忙不迭地打燈光，拉幕布，對焦距。我也跟過去，幫忙詢問什麼時候取照片，並且得知這位外國人還能聽懂簡單的漢語呢。老闆突然走向“老外”，把他的外套掖到他黑黑的臉旁說：“你這外套是黑的，襯得你膚色更黑，還是脫掉吧。”“老外”有些不快地說：“ilikeit.”老闆一邊幫他脫外套，一邊強調：“你裡面的白色襯衣多好，顯得你皮膚鮮亮些，照出的效果好看。”“老外”仍是不情願，老闆又嘟囔了幾句。
突然“老外”面帶慍色，霍地站起身，語氣很重語速很快地說了幾句。老闆一愣，不知所措，趕緊轉向我。可我一句也沒聽懂，霎時臉紅到了脖子根。“他說他喜歡這樣。”我搪塞道。可是隨著“老外”怒目圓睜，越來越氣憤，我們感到事態嚴重起來。老闆一頭霧水，眉頭緊皺，只好面對“老外”，用手指著自己的耳朵，把頭搖得像撥浪鼓一樣，窘迫地說：“我聽不懂，不懂。”
緊要關頭，走進來一個大學生模樣的人，熱心地問了情況後對老闆說：“外國人一般不願提及自己的膚色，你的話可能觸動了他。”我們恍然大悟，老闆急忙解釋，事態很快平息。
可是望著“老外”離去的背影，我卻想了很多。奧運會就要來了，我們學的英語也有了更多使用的機會，可是僅憑句型和單詞，不了解英語國家的文化，我們能和外國朋友有效交流嗎？