【國家】
■人類保護了愛情與信仰之燈，這燈是任何颶風也吹不滅的。（《泰戈爾評傳》）
倫理的法規是為整個人類設立的，不是為了某一些人。——《泰戈爾評傳》
人類的歷史是隨著它的遭遇的困難而形成的。——泰戈爾《民族主義》
人類一向有這個獨特之處：它保留了兩套道德法則——一套私下的，一套公開的；一套真正的，一套矯揉造作的。——《馬克·吐溫自傳》
當我們最有權利期望這世界儘可能稱心如意時，這是多么苦惱的一個世界喲！——狄更斯《大衛·科波菲爾》
世界上所有的生物一個把一個裝進肚裡，配爛便是營養。這真是地球上的殘酷的大掃除。肉食者就是埋葬者。它們的死，即是我們的生。使人恐怖的規律就是如此。我們自己也是墳墓。——雨果《海上勞工》
理智告訴我們，這世界永遠不會完全快樂。只要它還不完滿，它就必須容忍缺陷和悲痛。只有在它不再是造物主所造之物，而成為造物主本身時，它才能地完善的。——泰戈爾《孟加拉掠影》
我們把世界看錯了，反說它欺騙了我們。——泰戈爾《飛鳥集》
■民族是偉大的，家庭是渺小的。（雨果《〈心聲集〉序》）
一個人生在一個太老的民族中間是需要付也很大的代價的。他負擔極重：有悠久的歷史，有各種考驗，有令人厭倦的經驗，有智慧方面與感情方面的失意，總之是有幾百年的生活，——沉澱在這生活底下的是一些煩悶的渣滓。——羅曼·羅蘭《約翰·克利斯朵夫》
對於東方來說，西方是必不可少的。我們可以互相補充，因為我們不同的生活觀，使我們看到真理的不同方面。——泰戈爾《民族主義》
膚色和條件橫加給我們一條難以捉摸的界線。——《馬克·吐溫自傳》
■祖國的偉大和力量原來就儲存在祖國自己身上。（泰戈爾《戈拉》）
當他愛他的國家的時候，他的國家也尊重他。——莎士比亞《科利奧蘭納斯》
一個好公民卻以為沒有什麼比共和國更貴重的。——狄更斯《雙城記》
我是時代之子啊，但在過去的歲月里
謬誤像迷霧遮住我的雙眼
如今眼前的迷霧已然消散
自由、祖國，唯有你們才是我的信念——《雨果傳》
沒有國家的力量，就沒有個人的權利。——羅曼·羅蘭《愛與死的搏鬥》
一個被敵人占領的城市，像一個失去了貞操的少女。——托爾斯泰《戰爭與和平》
不管祖國受到什麼創傷，不管它有多么嚴重，都有醫治的辦法；而且辦法就操在我們自己的手裡。因為我相信這一點，我才能忍受我周圍的煩惱、憂傷和恥辱。——泰戈爾《戈拉》
我只覺得我是獻身給的國家了。這種全心全意貢獻裡面，竟有著如此巨大的愉快。我已經切切實實地懂得了，為什麼人們能在徹底的自我犧牲中，獲得無上的喜悅。——泰戈爾《家庭與世界》
一個個國家生存的世界上，是靠行動，不是靠沸騰。——泰戈爾《家庭與社會》
統一是最要緊的。它提高人民的生活水平。它促成進步。——馬克·吐溫《一個兜銷員的故事》
中國這種巨大的力量，一旦能讓她在現代化的道路上運行，那就是掌握現代科學，那時世界上恐怕沒有力量能阻擋她向前邁進。——泰戈爾《〈戈拉〉譯本序》
【人民】
■人民，你和無邊無際的大海一樣！即可溫和平靜，也能掀起滔天駭浪。（《雨果傳》）
草木是靠著上天的雨露滋長的，但是它們也敢仰望穹蒼。——莎士比亞《泰爾親王配力克里斯》
一塊小石頭可以阻擋一塊岩石的滾動，一根柳枝可以改變雪崩的方向。——雨果《九三年》
基石是我們這些普普通通的磚頭，越是砌在底層的磚頭，負重量就越大。然而它在發揮自己作用的時候，並不感到沉重，它民以此為驕傲，它，……它才是真正的英雄，為了大眾利益貢獻出自己的全部生命！——高爾基《崇高的愛》
凡是來自人民，來自人民偉大的勞動及其痛苦的一切，都是不可戰勝的。——高爾基《費多爾·佳金》
民眾具有一種我們所不能理解的深邃的智慧。——高爾基《抱怨》
應該尊重那些為我們勞動過、比我們受過更多苦難的人的意願。——高爾基《義大利童話》
果實的事業是尊貴的，花的事業是甜美的；但是讓我做葉的事業吧，葉是謙遜的、專心的垂著綠蔭的。——泰戈爾《飛鳥集》
我感謝樹木
曾使我的生活果實纍纍
卻忘掉了永葆生活常綠青草——泰戈爾《流螢集》
不管多么渺小，也不管多么遙遠，太陽的崇拜者總會得到一份太陽的光輝。——泰戈爾《孟加拉掠影》
什麼叫農民呢？農民對所有的人來說是一種營養品，換句話說，是一種可食的動物。比方拿我來說吧！沒能農民的話，我能在大地上生存嗎？人類要生存必須有太陽、水、空氣和農民！——高爾基《因為煩悶無聊》