讓擁抱陸地的海洋，
永遠不失藍色的夢幻吧！
就像清純的童話，
充滿善良的追求；
美人魚的歌聲，
在季風中飄蕩，
岸邊的橄欖樹，
向過往的船隻招手……
隔海相望的陸地，
都伸出友誼之手，
泯滅舊日的怨仇，
沒有掠奪者的咆哮，
也沒有反抗者的怒吼。
人們彼此互贈的禮物，
是平等、自由。
人人都懂得和學會了愛——
珍惜每一棵花草樹木，
每一把泥土，
每一條江河溪流，
每一聲小鳥的啁啾；
春天趕著綠色，
湧向所有的草原和牧場，
湧向奉獻乳汁的奶牛；
秋天帶著成熟，
走向所有灑過汗水的田野，
莊稼結出豐碩的果實，
葡萄滴下甘醇的美酒……
為了這美好的一切，
我們今天能夠擁有，
子孫萬代還能繼續擁有，
人類的千百種語言，
凝成了一句不用翻譯的話：
地球——萬歲！
萬歲——地球！