甲方：
乙方：
由美國 公司開發的 3d是一款高性價比的三維動畫製作軟體，是世界四大主流三維動畫軟體之一，在電影、電視、遊戲、網頁、廣告、印刷、動畫等領域有著廣泛的套用。為了進一步推廣3d的使用，滿足國內日益增長的對3d的培訓需求，公司特別建立了“授權培訓管理中心”即“natm”，並授權給該中心全權負責中國授權培訓項目。授權培訓管理中心負責在其責任地區建立“授權培訓管理中心”即“natm”。natm首先對所有 atc申請者申請資料進行審核，審核通過後雙方簽訂本協定。《 授權培訓中心協定書》由公司制定，用於中國授權認證培訓項目中， atc的授權確認。中國授權認證培訓項目中的 atm、 atc及 atc申請者都要遵循本協定的所有規定。
一、定義
1、 中國授權培訓 ---- 指獲得公司授權並由公司提供技術支持的產品技術培訓活動。
2、 atm ---- 授權培訓管理中心，是由公司指定的負責授權培訓的管理機構。
3、 atc---- 授權培訓中心，是由公司及 atm共同授權的進行產品技術培訓的機構。
4、 aem ---- 授權認證考試管理中心，是由公司授權，負責制定 認證考試計畫及命題的管理機構。
5、 aec ---- 授權認證考試中心，是經過 aem授權認證的進行授權認證考試的機構。
6、 certified 3d animation designer ---- 是指頒發給通過授權認證考試的考生的證書。
7、《授權培訓教師資格證書》----是指 aem頒發的代表具有授權培訓教師資格的證書。在授權培訓體系中，所有擔任產品技術培訓的教師，都必須獲此項證書。
二、授權內容
1、授權時限
自本協定生效之日起1年
2、授權課程
3、授權範圍授權培訓資格只適用於協定書中指定的單獨的培訓中心或培訓點，申請者不得把此資格套用於其它培訓點；每個培訓點都應申請其自己的授權培訓資格。
三、 atc授權認證
1、atc的權益
atm對 atc實行統一的管理及宣傳體制。所有 atc的資料都將展示在 atm的官方網站上。
atm向 atc提供產品技能教學培訓方面的技術支持。 atm會對 atc的教學質量進行監督，並將最新的產品信息和技術提供給 atc。 atc在產品技能遇到疑難，可向 atm進行諮詢， atm將和公司共同負責解決技術疑難問題。
atm向 atc提供在宣傳資料、廣告等類似材料上使用 中國授權認證培訓中心標識的權力。
atm將為 atc提供統一的培訓教材、教學計畫及相關考試信息。
為保證 atc的培訓教學質量， atm將定期為 atc的培訓教師進行新產品、新技術的培訓。
atm將為 atc免費提供授權牌匾和授權證書。為 atc所培訓的並通過授權認證考試的學員頒發證書。
2、 atc須履行的責任
在授權培訓課程中，使用由 atm統一制定的培訓教材、教學計畫、課時及內容安排等，按照指定的教學大綱進行教學，不得隨意刪減學時；提供一定上機操作輔導時間。
每期培訓班都要納入10分鐘的智慧財產權普及培訓，即正版軟體教育。
在授權培訓課程中，合法使用的軟體，每套軟體只能在一台電腦上安裝使用。