杭州西溪英文導遊詞 篇1
Xixi national wetland park located in the west of hangzhou, from the west lake in less than five kilometers, here rich ecological resources, elegant natural landscape, cultural heritage deep, is China's first collection of urban wetland, farming wetland and cultural wetland in the integration of national wetland park. The planning area of 10 m2 km, of which, covers an area of 3.46 square kilometers of the first phase began in August 20xx, on May 1, 20xx to be built and opening to the outside world; Area of 4.89 square kilometers of the second phase has been launched in May 20xx, plan completed in 20xx; Three phase of the project covers an area of 3.15 km, plans to launch in 20xx.
Xixi wins, is that water alone. About 70% of the water is the soul of xixi, the park covers an area of river, pond, lake overflow, swamp, such as water, is the so-called "a qu streams a smoke", the entire park six river intersection, meanwhile there are many branchingstream and designed in fish ponds, forming a unique xixi wetland landscape.
Xixi, emphasis on ecology. To strengthen ecological protection, set up a fee in the wetland, lining, shrimp, longtan, sunset sky ripples the three ecological conservation and ecological restoration area. At the entrance to a wetland science pavilion, campus has three bioremediation pva pool and wetland ecology. Xixi is a paradise of birds, the park is equipped with several GuanDiaoTing, tourists present a flock of birds huan fly.
Xixi humanities, has a long history. Xixi is a secluded place since ancient times, being regarded as a pure land on earth, xanadu. Autumn snow, mooring temples, the plum and the bamboo hill temples, xixi in history have been on this site are many scholars started to don't, they left a large number of poems in xixi ode. Deep tan mouth century-old camphor tree under the ancient stage, it is said that in north or opera artist to debut.
Xixi folkway, honest plain. The Dragon Boat Festival every year in dragon boat games will be held in deep tan mouth, has a long history and unique in form, known as "dragon boat". Smoke water fishing village near "xixi family", "mulberry, silkworm, silk, silk story" return of the indigenous inhabitants of the xixi peasant living labor scene, let more people know and understand the typical of the region of the folk custom.
At present, China's wetland resources has been widely and serious destruction and pollution, especially the edge of the city wetland, due to the ecological vulnerability itself exists system, coupled with urbanization, industrialization, love almost disappeared. Landscape green design has generally become and related cultural heritage of the effective ways to protect the ecological system, green landscape design also is advantageous to the comprehensive planning and the sustainable utilization of land, is beneficial to protect the endangered animal and plant species, and cultural heritage protection area.
杭州西溪英文導遊詞 篇2
Xixi national wetland park located in the west of hangzhou, from the west lake is less than 5 kilometers, is a rare of the secondary wetlands in the city. Here the ecological resources are rich, plain natural landscape, cultural heritage deep, with, go on saying that "three west" hangzhou west lake, is the nation's first and only collection of urban wetland, farming wetland and cultural wetland in the integration of national wetland park. Xixi wins, is that water alone. Water is the soul of xixi, about 70% of the area of river, pond, lake overflow, swamp, such as water, is the so-called "a qu streams a smoke", the entire park six river intersection, meanwhile there are many branchingstream and designed in fish ponds, forming a unique xixi wetland landscape.
Xixi, emphasis on ecology. To strengthen ecological protection, set up a fee in the wetland home pond, shrimp, longtan, sunset sky ripples the three ecological conservation and ecological restoration area. At the entrance to a wetland science pavilion, campus has three bioremediation pva pool and wetland ecology. Xixi is a paradise of birds, it has several GuanDiaoTing, tourists present a flock of birds huan fly. Xixi humanities, has a long history. Xixi is a secluded place since ancient times, being regarded as a pure land on earth, xanadu. Autumn snow, the plum and the bamboo hill temples, xixi in history have been on this site are many scholars started to don't, they left a large number of poems in xixi ode. Leaders such as meidefang, kangxi, qianlong and writing calligraphy to express admiration of xixi. According to research xixi shaoxing opera north pie artists debut.
Xixi folkway, honest plain. The Dragon Boat Festival every year in dragon boat games will be held in deep pools mouth, has a long history and unique in form, known as "dragon boat". Smoke water fish near zhuang "xixi family", "silkworm silk stories", "xixi marriage customs house", "xixi distillery" return of the indigenous inhabitants of the xixi peasant living labor scene, let more people know and understand jiangnan typical folk.
杭州西溪英文導遊詞 篇3
各位遊客朋友，大家好!非常歡迎大家來到中國第一個國家濕地公園——杭州西溪國家濕地公園遊玩，您現在所在的位置是周家村總碼頭，我們的遊船是環保節能的電瓶遊船，在遊船尾部及第一排座位底下均放有救生設備，請大家放心乘坐。 現在遊船即將進入主航道，請大家注意，在遊船的行駛過程中，不要隨意走動，不要將您的頭和手伸出窗外，以免被橫長的樹枝刮到。同時也請大家注意，我們的遊船是公交船性質，整個航程為順時針方向行駛，沿途停靠煙水魚莊、深潭口、茭蘆田莊等景點，4月至10月末班船的發船時間為16點30分，其餘時間末班船的發船時間為16點。請大家控制好自己的遊玩時間，並妥善保管好自己的門、船票，上景點參觀後，需憑票到指定上船碼頭再次乘船。
各位遊客朋友，我們現在已經進入了主航道，杭州西溪國家濕地公園位於杭州市西部，距市中心武林門約6公里，距西湖約5公里。歷史上的西溪風景區面積60平方公里，與西湖、西冷並稱為“三西”。大家現在看到的西溪濕地，規劃面積為10.08平方公里，目前已開放的面積為8.35平方公里。主要以塘、河、港、湖漾及狹窄的塘基和面積較大的渚相間組成，呈現出大面積的低洼的水網平原狀態，具有濃厚的次生濕地地貌景觀特色。
那么為什麼要把西溪稱為濕地呢?讓我們先來了解一下濕地的概念，“濕地”的英文解釋是“wetland”。 Wet是“潮濕”的意思，land是“土地”的意思。大體上可分為廣義和狹義兩種。狹義的濕地，是指陸地與水域之間的過度地帶。“濕地公約”對濕地的定義，採用的是廣義的定義，也就是說，指不問其為天然或人工、長久或暫時之沼澤地、泥炭地或水域地帶‘帶有或靜止或流動、或為淡水、半鹹水或鹹水水體者，包括低潮時水深不超過6米的水域。同時又規定：可包括鄰接濕地的河湖沿岸、沿海區域以及濕地範圍的島嶼或低潮時水深超過6米的區域。
對照濕地的定義我們來看一下西溪濕地，它是第四紀全新世時期地質作用的產物，經歷了海侵—海退—湖泊—沼澤化—最後形成原始濕地的漫長演變過程。近千年來，因為人工魚耕經濟的強力改造，又演變成以魚塘為主，並由部分河、港、湖漾及狹窄的塘基和面積較大的渚相間組成的次生濕地。
各位遊客朋友，現在我們右手邊即將經過的是泊蓭景區，泊蓭位於秋雪庵的南面。蓭，是草堂的意思。據文獻記載:這裡是明末文人周孝直的莊園。當年這一帶蘆葦叢生，野趣盎然，周圍有王之聲、孫元襄、李蟠玉、胡彥遠等人的山莊別業，鱗次櫛比，掩映草澤。莊園似仙島泊於水上，故名“泊蓭”。身處草蓭之中，但見門對高峰，階臨綠水，草盪蘆花，桐陰桂影，秋雪漫天，湖泊泛影，最是清悠寂靜。前人有詩《泊蓭》：“世上人情已飽諳，吾儕只合府清湍。不求甚解讀書樂，亦復使哉與物安。蘆葉汀中橫釣艇，梅花樹下置蒲團。興來高詠何人句，摩詰淵明陸務觀”。倘若你有機會獨居泊蓭，就能感受到西溪的野趣靜逸之美，讓您遠離城市的喧囂，真正體驗回歸自然的魅力。
大家沿途可以感受到西溪的河道港汊密布，水道四通八達。其實水就是西溪的靈魂，我們說西溪之勝獨在於水，在西溪水域面積高達70%。西溪的水主要來
自於太湖的東苕溪的苕溪水源，和周邊的天目山、龍虎山、閒林一帶的山水，最終流入京杭大運河。西溪濕地的歷史平均水位1.36米，目前西溪濕地的水源供應輸是穩定的，平均水深1.3—3米左右。
此外，西溪濕地內還分布有2700多個各具特色的水產池塘，從空中俯瞰猶如片片銀色魚鱗。西溪濕地延續千年的柿基魚塘、桑基魚塘、竹基魚塘等多種獨具特色的植基魚塘濕地類型匯聚於一體，是中國人工濕地可持續利用的典範。 現在我們右手邊將經過的這個區域叫百家漊。百在漢典中有兩個解釋，一是指數量百;二是比喻很多。在這裡我們引用後者的意思，指該地區原為居民集中居住的所在。同時又因此地正處在蒹葭蘆葦深處和相當複雜的水路樞紐的結點上，就像一隻魚簍，只能沿著水路才能夠進入內里深灣，故此得名。百家漊主要有三個小島組合而成，分別是“河南、河北和小上海”，因此這個地方又有兩省一直轄市之說。這裡現在主要是一個宴會、會議的場所。我們看百家漊前水道彎曲繚繞，外人進入此地如同陷入迷宮，一時很難找到出口，要是夜幕降臨，四周水煙，就別想找到回頭路了，所以當年這裡也被太平天國軍選為操練水兵的場所。
細心的遊客可能發現在我們園區主航道的兩邊打有很多的木樁子，這些木樁均為松木樁，每根3—4米，主要起防浪固堤的作用，以減少堤岸兩側泥土的流失，又因為這些木樁的木質呈油性，在水裡不易腐爛，有“千年木樁”之說。
圍繞木樁有很多的水草，這些水草學名叫空心蓮子草，俗名水花生，又名日本草、革命草。這些水草如不加控制，任其生長的話，很容易堵塞航道，影響水上交通，同時覆蓋水面，影響魚類生長和捕撈。現在我們對這些水草進行了有效的控制，適量的生長對園區有幾個好處，一是對水質起到了淨化的作用;二是對堤岸起到了防浪固堤的作用;三是為鳥類提供了停留的場所，fa方便鳥類捕食水中的魚類。
說到魚類，由於西溪主要由河流和池塘兩個重要的生態系統組成，水質良好，餌料豐富，是魚類理想的攝食、棲息和繁育場所。西溪濕地分布有淡水魚類99種，約占區域純淡水魚類的58.2%，其主要魚類的生命周期各個階段、種間和種群間的關係對濕地效益和價值極具代表性。其中經濟價值較高的魚類約有38種，占總數的38.4%。是該區域重要的魚類資源繁育及生長區。西溪濕地對維護和提高區域水生生物多樣性具有重要意義。
各位遊客，前方馬上要到達第一個景點菸水魚莊了。現在的煙水魚莊，是借鑑清代文人陳文述《秋雪漁莊》的詩歌意境，將原有的若干農家民居加以間疏、削層、改造、擴充而成的，以水鄉民居風格為主體，形成一組臨水而建，集參觀、休閒娛樂等功能的遊客服務區。大家在這裡可以參觀到桑蠶絲綢故事、西溪人家、西溪婚俗等展示館，了解原住居民的生活狀態。在這裡要提醒大家，遊玩結束後我們將在“小洋房上船碼頭”乘船前往下一個景點深潭口。沿途都有指示牌，也可以詢問我們景點上的工作人員。請大家帶好自己的隨身物品，等船停穩後依次上岸，祝大家在煙水魚莊遊玩愉快!
煙水魚莊上船碼頭——深潭口上岸碼頭
各位遊客大家好，非常歡迎大家再次乘坐我們的電瓶船，下站我們將前往深潭口景點，再次提醒大家，在遊船行駛過程中間，請不要隨意走動，不要將您的頭和手伸出窗外，以免被橫長的樹枝刮到，謝謝大家的配合。各位遊客朋友，我們現在離開第一站煙水漁莊，字煙水漁莊我們感受了西溪原住居民寧靜、樸實的
生活，這種“路曲橋斜古樹邊，紅妝小婦慣乘船，閉門防虎不防盜，蓄水種魚如種田”的生活也孕育了西溪獨有的民俗文化，那么接下來我們將要前往第二站深潭口，就是以前居民每年五月初五划龍舟的地方，也是民俗文化積澱比較深厚的所在。
現在我們左手邊將要經過的是朝天暮漾生態保護區，它與費家塘生態保護區、蝦龍灘生態保護區組成了西溪三大生態保護區和生態恢復區，面積達3.25平方公里，約占一期保護工程總面積的94%。
西溪風景區的原生環境是比較好的，這片水網平原寬廣低平、視野開闊、地處偏僻、水體潔淨，加之河岸，田野樹木茂盛、空氣十分新鮮。本來大片河柳都大氣中的SO2、HF等有毒氣體有抵抗力，可抗污染，它們稠密的枝葉對噪音又有吸收能力。為加強原生態保護，西溪在一期範圍內劃定了生態保護、生態修復、歷史遺存三個保護區，設立濕地科普展示館和5個生物修復池，將西溪濕地中生態環境較好的、最精華、最具濕地特色的區域實行相對封閉保護，將強地形整理，採用傳統的原生態駁坎方式，進行淤泥護坡、插柳固堤、捻泥清淤，對塘堤及大樹根基進行加固保護，一期工程清淤133.84萬立方米，護坡17106營造大水面、淺灘、沼澤和水草地，通過增加水、陸關係的變化形式，使更多的動植物能在西溪找到合適的生存、繁殖地。最佳化植被配置，充分尊重原有地形、地貌、植被，採用大量的鄉土樹種或草本進行植被恢復。
比如說，我們在兩岸看到的樹冠非常大的，那些都是柿子樹，濕地在建設過程中，對原有的7000多棵柿子樹進行了很好的保護，這些柿子樹中，樹齡最長的有600多年。一期範圍內百年柿子樹2802棵，整個園區百年柿子樹達4500多棵。西溪濕地的柿子樹數量多，種類也不少，有扁柿、方柿、火柿等，其中最為有名的是方柿，俗話說“古盪方柿天下聞”，它也是我國六大名柿之一。火柿又叫樹頭紅，從樹上摘下即可直接食用，果肉鬆軟、甘甜，屬較早成熟的品種;扁柿又叫盆柿，生、青、硬，可以作“水浸柿”，口感清脆，可比蘋果;而方柿，又叫熗柿，大而方，摘下放進石灰水裡熗，才能去其澀味後食用。
西溪還是鳥類的天堂，在西溪濕地內我們設定了生態保護區、水禽棲息地，西溪生態逐漸得到恢復，再現了群鳥歡飛的景觀。20xx年資源普查中發現，濕地內有白鷺、雀鷹、白額贗、斑嘴鴨、針尾雨燕等濕地鳥類、平原鳥類、山地鳥類、農田鳥類和城郊鳥類12目26科89種，目前鳥類已增長到了126種，超過杭州鳥類總數的50%。
大家往正前方看，前面我們所看到的朝天暮橋就是朝天暮漾生態保護區與深潭口景點的一個過渡點，深潭口又名深潭港，在蔣村鄉深潭口村，位於西溪濕地公園一期景區的東北端。《南漳子》云：“深潭口，非舟不渡，聞有龍，深潭不可測。“前方的這片水域就是當地居民每年端午節舉行龍舟集會的主要場地之一。那時，十里八鄉的萬人空港來這裡集聚，場面熱鬧非凡。深潭口的賽龍舟歷史悠久，據說始於唐代，盛於南宋，再到乾隆皇帝下江南的時候被御封為“龍舟勝會”。當地有“划龍舟體強慶豐年，觀龍舟吉利保平安”的民謠。可見人們對賽龍舟的喜歡，蔣村龍舟有多種形式，如“滿天裝”、“半天裝”、“赤膊龍舟”等，劃法也多種多樣，有別於其他地方的划龍舟，它不賽速度，而是賽表演，頗有“花樣”划龍舟的意味，具有濃厚的地方特色。
現在，每年的端午節，西溪還是會為遊客上演精彩激烈的龍舟盛會。另外，西溪還保留了很多豐富多彩的，獨具特色的民俗活動。大家別急，這些活動在西溪的河渚街上都有。河渚街與深潭口相鄰，位於它的東側，原是村民貿易交換的
集市。在那裡，大家可以到茶館去欣賞越劇、評書，看西溪的民間武術表演船拳，也可以到蔣相公祠瞻仰蔣氏三兄弟的義舉，還可以遊逛製作西溪特色商品的“七店八鋪”，更可以在波光粼粼的水天景色間品味水鄉魚味，欣賞水鄉具有的“柳煙、水煙、炊煙”的村落風光。這裡處處能體現西溪濕地的休閒、貿易集市、觀光旅遊的主體意境，體會休閒、古樸、典雅、精粹的西溪文化。
各位遊客，前方我們看到這條水域寬廣的河道就是龍舟勝會的主賽區，也是影片《非誠勿擾》中的一個主要去景點。在河道盡頭，我們看到三棵鬱鬱蔥蔥的老樟樹，這三棵老樟樹分布在石橋的兩邊，枝繁葉茂，遮天蔽日，最老的一棵樹齡可達三百五十餘年，香樟樹是杭州的市樹。相傳當年杭州人，家裡如果生了女兒就在門前栽種一棵香樟樹，待女兒長大出嫁時，便砍了香樟樹給女兒做嫁妝。其實香樟樹的生長非常的慢，短短十幾二十年並不能長成。如果長到這般粗壯，沒有幾百年是不可能的。
各位遊客前方馬上就要到達我們的第二個上岸碼頭——深潭口上岸碼頭了，大家上岸後朝左走，就可以到達深潭口景點，在這裡提醒大家，深潭口景點是我們一期和二期的一個分界點。這裡您可以去二期參觀遊玩，也可以在一期參觀遊覽，遊覽結束後可在深潭口上船碼頭再次乘坐我們的電瓶遊船。
如果大家還有疑問，也可以詢問景點上的工作人員，祝大家在深潭口遊玩愉快。請大家整理好隨身物品，等船停穩後，一次上岸。
深潭口碼頭——茭蘆田莊碼頭
各位遊客大家好，非常歡迎大家再次乘坐我們的電瓶遊船，下站我們將前往高莊景點，再次提醒大家，在遊船行駛的過程中，不要隨意走動，不要將您的頭和手伸出窗外，以免被橫長的樹枝刮到，謝謝大家的配合。