中英文導遊詞

中英文導遊詞 篇1

各位遊客：

大家好!我是流星旅行社的導遊，我有幸可以陪大家一起去參觀，我感到特別高興，希望能和大家一起度過這一段美好時光。

秦兵馬俑在我國西安臨潼出土，今天我要帶你們去參觀這一大奇蹟。

我們現處的是1號坑，也是3個俑坑中最大的一個。坑內大約有8000個俑。它東西長230米，北南寬62米，總面積為14260平方米。你看，那一排排一列列的兵馬俑多整齊呀!看這氣勢，真像秦始皇當年統領大軍，南北征戰呀!

將軍俑身材魁梧，頭頂戰冠，身披鎧甲。那威風凜凜的樣子，一看就知道剛打完一場勝仗。

武士俑一般高1.8米，體格強健，手握兵刀，全副武裝。

那么騎兵呢?別急，騎士俑更威風，因為它騎了匹馬呢!…….

好了，今天的瀏覽到此結束，祝你們今天好，明天好，現在好，年年好，來點掌聲好不好?!

Dear visitors:

Everybody is good! I am a meteor travel guide, I can accompany you to visit together, I feel particularly happy, hope to be able to and this a good time we spent together.

Qin Terra Cotta Warriors in xi 'an lintong unearthed in China, today I want to take you to visit this miracle.

We are now in no. 1 pit, is also the largest of three pits at a. Pit, there are about 8000 figures. It is 230 meters long, north-south width of 62 meters, with a total area of 14260 square meters. You see, the rows of neat rows of terracotta warriors more! Look at the imposing manner, like qin shihuang that year at the head of the army, the north and the south in!

中英文導遊詞範文 篇1

都江堰水利工程充分利用當地西北高、東南低的地理條件，根據江河出山口處特殊的地形、水脈、水勢，乘勢利導，無壩引水，自流灌溉，使堤防、分水、泄洪、排沙、控流相互依存，共為體系，保證了防洪、灌溉、水運和社會用水綜合效益的充分發揮。都江堰建成後，成都平原沃野千里，“水旱從人，不知饑饉，時無荒年，謂之天府”。四川的經濟文化有很大發展。其最偉大之處是建堰兩千多年來經久不衰，而且發揮著愈來愈大的效益。都江堰的創建，以不破壞自然資源，充分利用自然資源為人類服務為前提，變害為利，使人、地、水三者高度協調統一。

都江堰渠首樞紐主要由魚嘴、飛沙堰、寶瓶口三大主體工程構成。三者有機配合，相互制約，協調運行，引水灌田，分洪減災，具有“分四六，平潦旱”的功效。

Dujiangyan water conservancy project makes full use of local geographical conditions of high northwest, southeast low, according to the mountain rivers in special terrain, water vein, water potential, return pattern, no dam diversion, gravity irrigation, the embankment, water, water, sand, curtains on interdependence, for system, to ensure the water flood control, irrigation, water transportation and social comprehensive benefits into full play. After the completion of dujiangyan, the chengdu plain lies thousands of miles, "province.with from people, do not know famine, when no famine," tianfu ". Culture has a great development of the economy in sichuan province. Its greatest dam was built two thousand years enduring, and it plays a more and more big. Dujiangyan to create, in order to does not destroy the natural resources, make full use of natural resources for human services for the premise, change for profit, make the person, the land, water three highly harmonious and unified.

中英文導遊詞 篇1

中山陵各位朋友，來到一座歷史文化名城，你們一定想去看看當地最有名氣、最具特色的景點吧。到了南京，如果沒去中山陵，可以說你只看到了半個南京城。儘管南京素有"六朝古都"之稱，擁有"金陵四十景"等眾多名勝古蹟，但中山陵無疑是其中最具吸引力、最有知名度的一個。

說起中山陵，當然要提到它的主人--偉大的中國民-主革命先行者孫中山先生。孫先生本名孫文，字逸仙。外國友人都稱呼他為"孫逸仙博士"。因為他在日本從事革命活動時曾用過"中山樵"的化名，所以他在國內被尊稱為孫中山先生。孫中山1866年11月12日出生於廣東香山縣(今中山市)翠亨村的一個農民家庭。他少有大志，先後求學於檀香山、香港等地，畢業後在廣州、澳門等地行醫。後來他棄醫從政，並於在日本組織中國同盟會，被推舉為，提出了"驅除按虜，恢復中華，建立民-國，平均地權"的著名綱領，及"民族、民權、民生"的三民-主義學說。

10月10日武昌起義爆發後，孫先生被十七省代表推舉為中華民-國臨時大總統，並於次年元旦在南京宣誓就職。此後，經歷了"袁世凱竊國""二次革命""護國運動""護-法運動"等風風雨雨，他在廣州就任中華民-國非常大總統。在1月廣州召開的中國國民黨第一次全國代表大會上，他將舊三民-主義發展為新三民-主義，提出了"聯俄聯共扶助農工"的三大政策。同年11月他應馮玉祥之邀抱病北上討論國家大計，終因積勞成疾，於3月12日在北京逝世。

中英文導遊詞範文 篇1

親愛的遊客們：

Dear visitors:

大家好，我是陽光旅行社的導遊，我姓羅，你們可以叫我小羅。很高興能為您服務，希望您們旅行快樂。今天，我們要去美麗的頤和園遊玩，它是被列入《世界名錄》的皇家園林，但是在遊玩的時候我給你們提幾個要求：不要到處走動，以免掉隊;不可以抽菸;不可以亂扔垃圾。

Hi, I'm sunshine travel guide, my name is luo, you can call me xiao luo. Glad to be of service, I hope you happy journey. Today, we're going to visit the beautiful Summer Palace, it was included in the list of the world "royal garden, but the pleasure when I gave you a few requirements: don't move around, lest left behind; Can not smoking; Can't litter.

現在我們就進了頤和園的大門，繞過大殿，就來到有名的長廊了。看，那綠漆的柱子，紅漆的欄桿，多漂亮呀!這條長廊長七百多米，分成二百七十三間，每一間的橫檻上都有五彩的畫。幾千幅畫沒有哪兩幅是相同的。這么特別的景色，您一定沒見過吧!

We are now into the door to the Summer Palace, around the hall, came to the famous long corridor. Look, the pillars of the green paint, red paint of the rail, how beautiful! This corridor of more than seven hundred meters long, divided into two hundred and seventy-three rooms, each of the cross on the sill have colorful pictures. No two thousands of painting picture is the same. Such a special scenery, you must have never seen!

中英文導遊詞 篇1

都江堰位於四川省成都市都江堰市灌口鎮，是中國建設於古代並使用至今的大型水利工程，被譽為“世界水利文化的鼻祖”，是全國著名的旅遊勝地。通常認為，都江堰水利工程是由秦國蜀郡太守李冰及其子率眾於公元前256年左右修建的，是全世界迄今為止，年代最久、唯一留存、以無壩引水為特徵的宏大水利工程，也是全國重點文物保護單位。風景名勝都江堰水利工程充分利用當地西北高、東南低的地理條件，根據江河出山口處特殊的地形、水脈、水勢，乘勢利導，無壩引水，自流灌溉，使堤防、分水、泄洪、排沙、控流相互依存，共為體系，保證了防洪、灌溉、水運和社會用水綜合效益的充分發揮。

都江堰建成後，成都平原沃野千里，“水旱從人，不知饑饉，時無荒年，謂之天府”。四川的經濟文化有很大發展。其最偉大之處是建堰兩千多年來經久不衰，而且發揮著愈來愈大的效益。都江堰的創建，以不破壞自然資源，充分利用自然資源為人類服務為前提，變害為利。都江堰渠首樞紐主要由魚嘴、飛沙堰、寶瓶口三大主體工程構成。三者有機配合，相互制約，協調運行，引水灌田，分洪減災，具有“分四六，平潦旱”的功效。 最佳旅遊時間都江堰全年氣溫較高，年均溫12～20℃，冬暖夏熱，四季不明顯，四季皆適宜旅遊。歷史文化都江堰的創建，以不破壞自然資源，充分利用自然資源為人類服務為前提，變害為利，使人、地、水三者高度協合統一，是全世界迄今為止僅存的一項偉大的“生態工程”。

中英文導遊詞 篇1

歡迎大家來到這裡，下面我來為大家介紹一下!

在中國的西北部，美麗的西安市是著名的十三朝古都。有標誌性建築物鐘樓、明長城遺址、華清池等等。可最雄偉、最有盛名的還要數大雁塔。

大雁塔自唐朝以來，由玄奘法師修建，用來存放經書的佛塔。它建在大慈恩寺內，從古至今，保存完好，現在供遊人參觀、遊覽，是我國著名的旅遊景點，更是著名的古城西安的象徵。西安市的市徽中央就印著大雁塔，由此可見，大雁塔是當之無愧的西安的標誌。

雁塔的由來神奇玄秘。相傳，在印度摩伽陀國，一個寺廟內的和尚信奉小乘佛教，吃三淨食(即雁、鹿、犢肉)。一天，空中飛來一群雁。有位和尚見到群雁，信口說：“今天大家都沒有東西吃了，菩薩應該知道我們肚子餓呀!”話音未落，一隻雁墜死在這位和尚面前，他驚喜交加，遍告寺內眾僧，都認為這是如來佛在教化他們。於是就在雁落之處，以隆重的儀式葬雁建塔，並取名雁塔。玄奘便以這個典故，修建了大雁塔。

大雁塔最早因財力不足，只是一座五層的建築，後來因武則天信奉佛教，將它修建到了十層。可不幸的是，五代戰亂又降至七層，才有今天的七層青磚塔。塔高64.5米，地面各有一個門洞，造型簡潔、氣勢雄偉，是我國佛教建築藝術中的不可多得的傑作。

從遠處望去，你會發現大雁塔略有傾斜，這可是有來頭的。過去，西安有過數次的地震，將塔震得像一邊微有傾斜，後來，塔下身部分為土質，地下水不均勻，使大雁塔加速了沉降傾斜，現在逐漸收回地下水，使大雁塔“改邪歸正”。

中英文導遊詞 篇1

雲南麗江，一個歷史悠久，風景如畫的小城，麗江古城的所在地。

我們乘車從機場來到了麗江新城，在一個旅館裡住下了，那天，我們沒有去古城，只是站在窗邊遠遠地眺望著那一幢幢的小房子。它們在夜幕下顯得那么安靜，不發出一丁點的聲音;它們又是那么古樸，依稀看得見歷史的足跡;它們還那么迷人，白牆黑瓦的古老小屋，遠遠望去，在高樓大廈之間顯得那么得低矮，從窗戶的玻璃後透出了油燈若明若暗的亮光，沒過多少時間，燈漸漸熄了。

第二天，當東方露出了魚肚白，晨曦的微光照耀著還沒被喚醒的麗江古城，被稀薄的淡霧籠罩著的一切還是那么得寧靜，只是偶爾有幾陣微風吹得青草“嘩嘩”響，吹得小溪“丁冬”地流，吹得樹葉“唰唰”地搖。一會兒工夫，太陽躥上了高高的山頭，古城也熱鬧起來了，家家戶戶都打開了“吱吱嘎嘎”響的木門，遊客們也湧進了迷宮似的麗江古城。我也隨著人群，隨著一條潺潺流動的小溪，進入了古城。

第一次進入秀麗的的古城中，第一次親密接觸這古老的地方，我感到既新奇又興奮，也特別仔細地看了這兒的景色。在寬闊的大街上，鋪著光滑的石板，經過了歷史的風霜雨雪，經過了許多人的踩踏，石頭的稜角已經變得十分得光滑，踩在上面一不小心就要摔倒了。在石板路旁，有一條清澈的小溪流，流遍了整個古城，也是走出這個大“迷宮”的重要路標。再說這一幢幢低矮而樸素的小房子，斑駁的牆上有各種各樣的印子，有深淺不一的磕痕，有交叉著的鞋印，也有方向不一的許多劃痕。屋頂上鋪著破舊的黑色瓦片，一下子就看得出那是很久以前的東西了。一切都散發著一股濃郁的歷史的香氣。

中英文導遊詞 篇1

大家好，我叫徐向宇，大家可以叫我小徐或徐導，很高興擔任這次黃山之旅的導遊，大家要記住不要亂塗亂畫，不要亂扔垃圾，要跟緊我。現在我們開始出發了。

看，這就是“黃山四絕”中第一絕：奇松。黃山延綿數百里，千峰萬壑，比比皆是。最著名的黃山松有：迎客松、送客松、蒲團松、黑虎松、探海松、臥龍松、團結松、龍爪松、豎琴松、陪客松——這就是黃山的十大名松。下一個景點是“四絕”之二，請遊客們跟我走，登山途中，請大家注意安全。

遊客們請止步，請大家往我身後看，那些巨石就是“四絕”之二：怪石。黃山“四絕”之中的怪石，以奇取勝，以多著稱，已被命名的怪石有120多處。大家順我的手指向那邊看，那就是“猴子觀海”，遠看去就是一個猴子在向下觀望雲海。除了“猴子觀海”還有“仙桃石”、“仙人指路”、“金雞叫天都”等奇石。

遊客們，我們往那看，那裡便是“四絕”之三，雲海。自古黃山雲成海，黃山是雲霧之鄉，以峰為體，以云為衣。黃山的雲海冬季最為壯觀，人們為雲海美景而奔波，稱為“趕海”。

我們再來看這“四絕”之四：溫泉。溫泉(古稱湯泉)，源出海撥850米的紫雲峰，可飲可浴，傳說軒轅皇帝就是在此沐浴七七四十九日得返老還童，羽化飛天的。

遊客們，我們來到了“人字瀑”， “人字瀑”又名飛雨泉，危岩百丈。我們再看那兒，那邊還有“九龍瀑”、“百丈瀑”等等。黃山值得介紹的地方很多很多，我這兒不一一介紹了，留著讓你們自己觀察吧!

中英文導遊詞 篇1

嗨!大家好，我是你們的導遊——小靳，歡迎來到西安的兵馬俑遊玩，今天由我來為大家提供全程服務。

現在我們的車正行駛在去兵馬俑的路上，我先來給大家講講它的歷史。大家都知道，秦始皇是第一個統一中國的皇帝，他的陵墓在西安城東30公里處。而我們今天的目的地只是位於秦始皇陵墓東側1.5公里處的一處兵馬俑。那裡展出的武士俑和兵馬俑總計80000個，它們各式各樣，排佇列陣，氣勢壯觀，十分震撼。

好了，目的地到了。請大家隨我下車，這裡共有三個坑，我們就按順序觀看一號坑吧!

大家跟著我往這邊走，一號坑面積最大，東西有230米長，兵馬俑有6000多個。大家往下走，看，這個是武士俑，他有1.8至1.97米高，它身穿戰袍，披著鎧甲，相當於當年的“防彈衣”。他腳上穿的鞋很獨特，前端還向上翹起。手裡還拿著長矛!大家發現沒有，這裡的武士俑都有一個特點，那就是都長著八字鬍。瞧它神氣的樣子，準能把敵人嚇地屁滾尿流!

看，這邊就是二號坑了。大家順著我手指的方向看，那站第一個的就是將軍俑。您瞧，他的身材是多么魁梧，頭戴鶴冠，身披鎧甲，手裡還拿著寶劍，可以想像當年這寶劍金光閃閃，是權力和地位的象徵。它若有所思的樣子，好像在考慮如何退敵的策略。那邊跪在地上的兵馬俑是跪射俑，看他炯炯有神的眼睛，就像盯緊獵物的的老鷹。

大家再跟我向左走，這個就是騎兵俑，他騎在馬上，手持弓箭，好像在等將軍一聲令下，就出去與敵人做殊死搏鬥。

導遊詞是導遊人員引導遊客觀光遊覽時的講解詞，是導遊員同遊客交流思想，向遊客傳播文化知識的工具，也是套用寫作研究的文體之一。下面小編整理了中英文導遊詞範文，供大家參考！

湖南鳳凰古城導遊詞中文版

鳳凰古城國家歷史文化名城，曾被紐西蘭著名作家路易艾黎稱讚為中國最美麗的小城。這裡與吉首的德夯苗寨，永順的猛洞河，貴州的梵淨山相毗鄰，是懷化、吉首、貴州銅仁三地之間的必經之路。 209國道和湘黔省道從縣境穿叉過，銅仁大興機場距縣城僅27公里， 交通實為便利。

各位朋友，大家好---嗎?(聲音洪亮)今天小導和大家一起去闖闖美麗的龍潭虎穴-----湘西，解放初期湘西就一直有中國的盲腸之稱。閉塞的交通、惡劣的環境、一種詭異的鬼神文化、一群忠厚血性的蠻人，構成了原始神秘又不失美艷的大湘西，等候大家千年之久的鳳凰古城就坐落在這樣的環境之中。

不遠千里，花錢若干，再加上四個半小時的車程，我們就能身臨其境的感受中國最美麗的小城的絕世風貌了。漫漫的征程一點都不會讓我們寂寞，一小時後我們將聞到劉曉慶米豆腐的清香、茶葉飄香的古丈今天還留有宋祖英的嘹亮歌聲、高度自治的州政府吉首會讓你感受土司自治的遺風、209國道的按摩路定會一掃旅途的疲勞，鳳凰古城就在200多公里的那頭靜靜的等著我們。

五代十國，天下割據，各國之間的門戶之爭非常激烈，楚王馬殷與湘西部落的戰爭就發生在湘西門戶永順縣的酉水之畔。江西人士彭士愁定居在永順後憑藉其厚重的德性竟然被推舉為土家部落首領，馬殷之子馬希范(第二代楚王)為了征服湘西的山民，便與彭在酉水(猛洞河)發生了大規模的戰爭，結果雙方僵持不下，被迫簽訂了有名的溪州停戰協定，並將協定內容可在國家二級文物溪州銅柱上。按照協定，湘西各部落開始進入了自治管理的階段，這就是在湘西延續了800多年的土司制度的誕生，當年酉水旁邊的一個小村落也成了歷史上第一個土司王府所在地，這個村莊到現在還被稱為王村，如果不是因為上世紀80年代的一次大事情，我想王村之名還不會落寞下去。