關～出具的證明檔案提交給另一方進行確認。 １１．３ 如果不可抗力事故的影響延續到１２０天以上時，契約雙方應通過友好協商解決契約的執行問題。 第十二條 爭議的解決 １２．１ 在執行本契約中所發生的與本契約有關的一切爭議，雙方應通過友好協商解決。如通過協商不能達成協定時，則提交仲裁解決。 １２．２仲裁地點在北京，由中國國際貿易促進會對外經濟貿易仲裁委員會按該會的仲裁程式暫行規則進行仲裁。 （註：此條有兩種選擇：ａ．仲裁地點若在瑞典的斯德哥爾摩，就按斯德哥爾摩間會仲裁院的仲裁程式進行仲裁。ｂ．仲裁地點選在被訴國，則按被訴國仲裁機構的仲裁程式進行仲裁。） １２．３ 仲裁裁決是終局裁決，對雙方均有約束力。 １２．４ 仲裁中的適用法為中華人民共和國的法律。（註：在斯德哥爾摩仲裁時，瑞典法為適用法律；在被訴國仲裁時，被訴國的法律為適用法。） １２．５ 仲裁費用由敗訴方負擔，或者按仲裁的裁決執行。 １２．６ 在仲裁過程中除了正在仲裁的部分外，契約的其他部分應繼續執行。 第十三條 契約生效及其他 １３．１ 本契約由雙方授權代表於××××年×月×日在北京簽字，然後由各方分別向本國政府有關～申請批准，以最後一方的批准日期為本契約的生效日期。雙方應盡最大努力爭取在９０天內獲得批准，並用電傳通知對方，然後用信件確認。 １３．２ 本契約自簽字之日起６個月後仍不能生效時，雙方均有權取消此契約。 １３．３ 本契約有效期從契約生效日算起共×年，有效期滿後，本契約將自動失效。 １３．４ 本契約期滿後，雙方的未了債權和債務不受契約期滿的影響，債務人應對債權人繼續完成未了債務。 １３．５ 本契約用英文書就，一式４份，雙方各持２份。 １３．６ 本契約由第一至十四條和附屬檔案１至７組成，契約正文與附屬檔案均為本契約不可分割的組成部分，具有同等法律效力。 １３．７ 對一契約的任何變更、修改或增減，須經雙方授權代表簽署書面檔案，並作為契約的組成部分，具有同等法律效力。 １３．８ 在本契約的執行中，雙方通訊以英文進行，正式通知應以書面形式，用航空掛號信件郵寄，一式２份。 第十四條 法定地址 １４．１ 受讓方名稱： 地 址： 電 傳： 電 話： １４．２ 出讓方名稱： 地 址： 電 傳： 電 話： １４．３ 雙方授權代表簽字： 受讓方出讓方 （簽 字）（簽 字） 附屬檔案一 出讓方銀行出具的不可撤銷的保函格式 受益人：中國××××公司 日 期：××××年×月×日 關於貴公司（以下簡稱“受讓方”）與××××公司（以下簡稱“出讓方”）於××××年×月×日簽訂的有關出讓方轉讓給受讓方的×××產品的專有技術金額為××美元（大寫：××美元）的××號契約（以下簡稱“契約”），我行應出讓方的要求在此開立以貴公司為受益人的金額為契約總價的××％（百分之×）即××美元（大寫：××美元）的××號不可撤銷的保函。 我行在收到受讓方的書面通知，說明出讓方在本契約生效後××個月內，未能按契約附屬檔案二的規定履行其交付技術資料的契約義務後１５天內，願將上述金額連同按年息××％計算的利息一起退還給受讓方。 本函自出具之日起開始生效，在××××公司全部交付完本契約附屬檔案二規定的技術資料後即告失效。 附屬檔案二 受讓方銀行出具的不可撤銷的保函格式 受益人：××××公司 日 期：××年×月×日 關於貴公司（以下簡稱“出讓方”）與××××公司（以下簡稱“受讓方”）於××××年×月×日簽訂的有關受讓方從出讓方引進的×××專有技術金額為××美元（大寫：××美元）的××號契約（以下簡稱“契約”），我行應受讓方要求在此開立以貴公司為受益人的金額為契約總價的××％（百分之×）即××美元（大寫：××美元）的××號不可撤銷的保函。 契約總價××％（百分之×）已由受讓方事先支付給出讓方。 在出讓方按契約規定履行其義務而受讓方未能按契約第四條規定的條件付款給出讓方的情況下，我行在收到出讓方的書面通知後××天內，將受讓方應付給出讓方的有關金額連同按年息××％（百分之×）的利息支付給出讓方。 按契約第××條和第××條的規定，如有任何應由出讓方付給受讓方的罰款或賠償時，受讓方有權按契約第××條的規定從任何付款中扣除。 本保函自出具之日起開始生效，在受讓方支付完最後一筆付款後即告失效。