八、關於再現和現實的問題。再現，實際上就是再現傳統的問題，也就是繼承的問題；現實，實際上就是反映現實的問題，也就是創新的問題。今天，我們在這裡談這個問題，主要是想強調，在我們的創作實踐中如何處理好這二者之間的關係。我們既鼓勵創作人員大力弘揚優秀的民族傳統藝術，從豐富的傳統文化中去汲取養分，同時又提倡大家要關注現實生活、加強現實題材作品的創作，這是一個辯證統一的關係，我們不應該一味地去表現傳統題材而不去反映今天的時代，我們也不能單純地強調反映現實而放棄優秀的傳統題材。同時，我們的每一個劇種或劇團，都有著自己的特長和優勢，有著自己長於表現的題材和領域。因此，在選擇傳統或現實題材以及傳統和現實的哪一類題材上，都要統盤考慮，揚長避短，辯證對待，妥善處理。另外，我們說繼承傳統，是要繼承其中的藝術靈魂和藝術精華。我們說反映現實，也可以古為今用，借古喻今。正如我們的傳統戲曲可以演現代戲，而我們的許多現代藝術則運用了傳統藝術的手法和理念，在美術創作領域就常見用傳統藝術的理念和手法來訴說一個當代元素。反映在舞台藝術生產上，我認為既要創排新戲，也要新排和復排傳統老戲：而在新戲中，既可以改編舊劇，也可以創作新劇，包括歷史題材和現實題材在內。
同志們，斗轉星移，經過了30年的改革開放，**的經濟社會已發生了翻天覆地的變化。過去，在**的文藝創作史上曾經有過輝煌，且不說文工團時期的《白毛女》、《小刀會》，就是後來歌舞團的《皖鄉情風》，豫劇團的《狀元戍邊》、《夕陽清照》，北京奧運開閉幕式3大導演之一的陳維亞，都曾經是**驕傲。今天，作為**厚重文化傳承大業的文藝工作者們，要勇敢地承擔起歷史賦予我們的使命，堅持貼近實際、貼近生活、貼近民眾，保持同人民民眾的血肉聯繫，不斷向人民民眾學習，真正感受時代脈搏的跳動，以豪壯的氣魄和鮮明的時代精神、以富有感染力的藝術表現，不斷創作和演出更多思想性、藝術性、觀賞性相統一的優秀作品，以自己的演出和人生實踐為新的時代增色。重鑄**文藝創作的輝煌，去描繪**文化錦繡美好的明天。這裡，我想用xx總理在今年1月16日新聘國務院參事、中央文史館館員聘書頒發儀式上的一段話作為結束語。xx總理說，金融危機給文化的發展帶來了新的機遇。應對危機最重要的是信心，而信心的增強，源自文化底蘊和科學精神。中華文化博大精深，蘊涵著巨大的精神力量。有了這種精神，我們會對未來抱樂觀態度，堅定戰勝金融危機的信心；有了這種信念，我們會永不言敗，堅韌前行。最後，再一次感謝大家並祝願大家在藝術事業的春天中，努力耕耘，為文化的大發展大繁榮不斷做出新的貢獻。