國際土木建築工程承包契約

如工程師已將他對爭端所作的決定通知了僱主和承包商,而僱主和承包商雙方收到工程師有關此決定的通知後第70天或在此之前均未發出要將該爭議提交仲裁的通知,則上述決定將被視為最後決定並對僱主或承包商雙方均有約束力。

99.2 按第99.1款規定已經發出將把一件爭議提交仲裁的通知後,爭執雙方應首先設法友好解決爭議,否則不應對這一爭議開始仲裁。如果爭議雙方沒有另外的協定,仲裁可在將此爭議提交仲裁的意向通知發出後第56天或此後開始,而不論是否已作過友好協商的嘗試。

99.3 有關以下方面的任何爭議:

(a)工程師的決定,未能根據第99.1款規定成為最終決定並具有約束力,以及

(b)在第99.2款規定的期限內尚未友好解決。

除非契約中另有規定,均應按國際商會的調解與仲裁章程,由據此章程指定的一名或數名仲裁員予以最終裁決。上述仲裁員有全權解釋、複查和修改工程師對爭議所作之任何決定、意見、指示、確定、證書或估價。

雙方中任何一方在仲裁程式中,均不受根據第111.1款為取得工程師的上述決定而向工程師提供證據或論據的限制。上述工程師的決定,不應使他失去被傳為證人以及向仲裁員提供任何與爭議有關的證據的資格。

在工程竣工之前或之後均可訴諸仲裁,但在工程進行過程中,僱主、工程師及承包商各自的義務不得以仲裁正在進行為理由而加以改變。

99.4 當僱主和承包商雙方都未在第99.1款規定的期限內發出將爭議提交仲裁的意向通知,而有關決定成為最終決定並具有約束力時,如果一方未能遵從此決定,則另一方在不損害任何其他具有的權利情況下,可根據第99.3款的規定將此未履約行為提交仲裁。第99.1和99.2款的各項規定不適用於任何此類提交。

二十三、通知

第一00條 通知

100.1 根據契約條款由僱主或工程師發給承包商的所有證明,通知或指示均應通過郵件、電報、電傳或傳真發至或留在承包商主要營業地點或承包商為此目的指定的其他該類地址。

100.2 根據契約條款發給僱主或工程師的任何通知均應通過郵件、電報、電傳或傳真發至或留在為此目的指定的各有關地址。

100.3 契約雙方的任何一方均可在事先通知另一方,將指定地址改變為工程施工所在國內的另一地址,並將一份副本送交工程師,工程師也可在事先通知契約雙方後這樣做。

二十四、僱主的違約

第一0一條 僱主的違約

101.1 如果僱主發生以下事件時:(a)在第92.10款中規定的應付款時間期滿後28天內,未按工程師的任何證書向承包商支付應付的款額;或

(b)干涉、阻撓或拒絕為頒發任何上述證書所需要的批准;或

(c)破產,或作為一家公司宣告停業清理,但此清理不是出於重建或合併計畫的目的;或

(d)通知承包商,由於不可預見的原因,由於經濟混亂,使他不可能繼續履行其契約義務。

則承包商在通知僱主,並將一份副本呈交工程師的情況下,有權根據契約終止其受僱。這一終止在發出通知後14天生效。

101.2 在第101.1款所規定的14天通知期滿之時,承包商除不受第88.1款的約束,應儘快從現場撤離所有其帶至工地的設備。