漢語教師志願者工作總結

③喜獲教學成果

在任職期間,通過我和學生的共同努力,目前我的教學有了一定的成果。學生的發音、語調、漢字書寫有了一定的進步,能夠運用漢語進行簡單的日常會話,如:見面問好、詢問家庭情況、介紹自己和家人等等。學生很喜歡學習唱中文歌曲,時不時能聽見他們哼起中文歌,如:北京歡迎你、茉莉花、朋友等。關於中國文化,他們也有了初步的了解,如:中國的首都、國旗、國歌、特別是北京奧運會等。學生平時的測驗成績也有了明顯的提高。在去年12月份由西加華文教育協調機構和坤甸漢考委員會組織執行的中國國家漢辦初級測試中,我的一些學生取得了不錯的成績(100分、80多分等)。通過前期我對學生的選拔以及對他們開展的漢語演講技能培訓工作,在今年3月由西加華文教育協調機構主辦的西加省高中生華語演講比賽中,我的三位學生代表學校參加初賽,分別以第二名、第四名、第五名進入決賽,在決賽中一位學生獲得第五名(優秀獎第二名)。儘管只有一位學生拿到了獎項,但這並不代表沒有拿獎的兩位學生失敗了。在此之前他們從未參加過這樣的演講比賽,為了這次比賽他們也付出了很多的汗水,他們從參加我為他們開展的漢語演講技能培訓到這次的華語演講比賽,他們的漢語水平有了一定的提高,他們得到了很好的鍛鍊,積累了演講的經驗,增長了演講的技能,對於他們來說這就是超越了自己,這就是對他們最好的鼓勵。我為我的學生們感到欣慰,這也激勵著身為漢語教師志願者的我更好地完成所肩負的責任和義務。

3.生活方面

終於能夠深切體會到:凡事只有自己親身去體驗,才能真正得到答案。來到印尼之後,生活在小城喃吧哇,我並沒有遇到到傳說中的排華和不安全因素。在喃吧哇,雖然物質生活條件上存在一些困難,但對於我來說這些困難都是可以努力克服的。學校安排我住在一個補習班的二樓,有補習班的一位女華語老師跟我做鄰居。兩個人生活上有個照應,而且還能用漢語交流,讓我覺得很踏實。值得欣慰的是喃吧哇人民都比較淳樸、友好。在喃吧哇的日常生活中,出行去學校或是購物,我以腳踏車為交通工具。我接觸的華人比較多,比如我通常會去華人開的店買日用品、吃的之類的東西。雖然他們多數講客家話和潮州話,不過他們基本能講一些漢語,所以跟他們交流不會有太大的問題。去他們的店購物次數多了,大家漸漸地熟悉起來。每次去購物的時候,都會跟他們聊聊天,他們向我介紹自己去中國旅遊的經歷,還請我向他們介紹一些中國文化,同時他們會時常問候我在印尼生活得習不習慣,讓我心裡覺得很溫暖。

談到這裡,我不得不提到陳老師,因為她讓我非常的感動。她也是一位為西加華文教育事業兢兢業業、默默付出的工作者,非常感謝她對我的關懷和照顧。她經常給我打電話問候生活起居和工作情況,還會在百忙之中抽時間來看我,給我帶些吃的和用的東西,每逢過節都會接我去她家共渡。元旦假期期間,在陳老師的安排下,我和坤甸的一位志願者老師一起去旅遊了,領略了婆羅浮屠塔的壯觀、梭羅河的美麗、蘇丹王宮的精緻等等。路過雅加達的時候,趕上了雅加達華文教育協調機構為志願者舉辦的迎新年聚會,我們在一起聚餐、唱歌、聊天、看迎新年晚會,氣氛好不熱鬧,在歡聲笑語中我們迎來了新年的鐘聲。正所謂“獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親”、“出國了就知道愛國了”,在新年鐘聲敲響的時候,我們為我們的祖國、親人、朋友送上了美好的祝福。相信這次迎新年聚會是我們人生中最難忘的一次,因為這是我們作為漢語教師志願者在異國他鄉共渡的新年。

回國的鐘聲即將敲響,與志願者生活有關的日子裡,我在這個千島之國的土地上奉獻著、學習著、生活著、感受著、成長著,這將是我人生中難忘的記憶和無價的財富。“文化的使者、友誼的使者、愛的使者”是大家對漢語教師志願者的理解,我為自己能成為一名赴印尼漢語教師志願者感到自豪。由衷地祝福印尼的華文教育事業蒸蒸日上!留念在別離時,輕輕地揮手告別:“再見,印尼!”。