借款契約範本

四、因提前還款所發生的費用由“借款人”負擔。

第九條 逾期利息

“借款人”如未能按本協定第六、七條的規定償還任何到期的款項(包括本金、利息及費用),“貸款人”將向“借款人”計收應付未付部分款項的逾期利息。該利息的具體計收方法為:逾期之日起(包括這一日)至“貸款人”實際收到該筆應付款項日止(不包括這一日),“借款人”按逾期之日“貸款人”公布的半年期現匯貸款利率和適用的買方信貸利率之較高者向“貸款人”支付逾期利息。借款逾期1年以上,貸款人則在上述利率基礎上,向借款人收取20%至50%的加息。

第十條 保險

“借款人”在“商務契約”生效後,應向“承保人”就該契約項下的設備在到貨、建設和還款期間的風險進行投保。保險金額應不低於“貸款人”貸給“借款人”全部貸款的本金。投保險別包括運輸險、安裝工程險和財產險。“借款人”在投保後,必須將保險單項下的權益轉讓給“貸款人”。保險賠款應首先用於償還貸款本息及費用。但“貸款人”可視“項目”實際情況通知“承保人”將保險賠款付給“借款人”,繼續用於本協定項下的項目建設。

第十一條 稅收

國家稅收部門在“國外貸款協定”及本協定項下徵收的任何稅收(包括但不限於利息預提稅、印花稅等)均由“借款人”負擔。

第十二條 保證

一、“借款人”在此保證:

1.每年及時向“貸款人”提供年度的項目建設和資金使用計畫;

2.每半年向“貸款人”提供“項目”進度和資金使用的實際情況的資料;

3.隨時將可能影響“項目”建設的重大情況,決定和事件以書面形式通知“貸款人”;

4.在每年度結束後60天以內向“貸款人”提供“借款人”以及“項目”的該年度的財務報表及有關資料,包括但不限於資產負債表、損益表和項目工程支出年度決算報告;

5.應“貸款人”的要求,向“貸款人”提供其它有關資料;

6.在每次償還本協定項下到期應付本息前60天,將與應付款項等額的資金存入按第四條規定開立的存款帳戶中;

7.“借款人”對其與其它銀行、金融機構或單位所簽貸款協定或擔保協定項下所發生的任何違約事件應立即通知“貸款人”。

二、“借款人”在此聲明並承諾:

1.“借款人”在其它任何貸款或擔保協定項下,未曾給予其它銀行和金融機構優惠於本貸款協定的償還條件。“借款人”在本協定項下及其與“貸款人”簽訂的所有其它貸款或擔保協定項下所欠“貸款人”的全部款項,在償還方面與“借款人”所有其它債務均處於同等受償地位;

2.“借款人”今後在其它銀行和金融機構簽訂任何貸款協定和擔保協定時,決不接受比本協定項下貸款優先償還和損害或違背“貸款人”利益的條件和條款;

3.未經“貸款人”書面同意,“借款人”不將其現存的和將來獲得的任何資產和權益抵押或轉讓給他人。

第十三條 違約事件

下列事件之一即構成“借款人”在本協定項下的違約:

1.“借款人”未能按本協定的規定按時償還到期本金.利息.費用及其它任何應付款項;

2.“借款人”違反了本協定項下的任何規定;

3.“借款人”在其與“貸款人”所簽訂的其它貸款協定或擔保協定項下發生了任何違約事件;

4.“借款人”在其與其它任何銀行或金融機構所簽的貸款或擔保協定項下發生了任何違約事件。

5.“貸款人”有理由判定本協定下貸款的擔保人已喪失擔保能力或擔保資格時,在發生上述違約事件之一的情況下,“貸款人”有權採取下述一項或幾項措施:

(1)限期“借款人”糾正違約事件;

(2)中止用款;

(3)宣布全部貸款立即到期並要求償還全部借款。

第十四條 放棄

一、“商務契約”項下買賣雙方如發生爭執或發生其它事件,將不影響“借款人”在本協定項下應承擔的全部義務。即“借款人”在本協定項下的義務具有獨立性,不受其它事件的影響。

二、“貸款人”在本協定執行過程中未行使或延遲行使本協定項下的任何權利,不應視為放棄該項權利,並且不影響“借款人”在本協定項下應承擔的任何義務。

第十五條 轉讓

一、未徵得“貸款人”書面同意,“借款人”不得將其在本協定項下的任何權利、義務轉讓給第三者。

二、如經“貸款人”書面同意,“借款人”將其在本協定項下的權利、義務轉讓給第三者時,則任何繼承人、代理人、受讓人或接管人應無條件地遵守本協定的任何條款,並應無條件地承擔“借款人”在本協定下的全部義務。

第十六條 協定的修改、補充和解釋

一、本協定在“貸款人”和“借款人”雙方書面同意的情況下,可以予以修改和補充,但在修改或補充協定生效之前,原協定仍然有效。

二、如因國家法律、法規或規章發生變化,而影響本協定的正常履行時,則應按國家當時的法律、法規或規章修改或補充本協定。

三、經“貸款人”和“借款人”雙方確認後,對本協定的任何修改或補充均構成本協定不可分割的部分,與本協定同等有效。

四、本轉貸協定中未明確的內容,應按“國外貸款協定”有關條款的規定解釋。