設立中外合資經營企業契約(醫藥2)

第4.05條 合營公司生產經營所需外匯主要由出口a類、b類以及部分d類產品來解決。如外匯仍有不足,特別是當合營公司未能成功地按合理的條款和條件出口產品時,合營公司也可以按本契約第十九章所述通過其它途徑解決。 

第4.06條 合營公司今後將努力進行研究和開發工作。其研究和開發的成果和產品均屬合營公司所有。這些成果和產品,可按照董事會決定的條款和條件,分配或轉讓給甲方或乙方,或雙方。 

第五章 投資總額和註冊資本 

第5.01條 合營公司投資總額為相當於××美元的人民幣或×××幣。 

第5.02條 合營公司註冊資本為××美元。 

甲方出資額占註冊資本的××%。 

其中:以土地使用權出資,作價為××美元。現金出資為相當於××美元的人民幣。 

乙方出資額占註冊資本的××%。 

其中:以工廠設施的設計及服務出資,作代價為××美元。現金出資為相當於××美元的×××幣。 

第5.03條 合營公司總投資額與註冊資本之間的差額將由合營公司向中國境內的銀行或其它經合營公司選擇並經中國國家外匯管理局批准的金融機構貸款解決。從甲方和/或乙方要求的對合營公司的貸款的擔保或擔保物應由雙方按各自的註冊資本的出資額的比例給予提供。 

第5.04條 1.甲方除以現金對合營公司的註冊資本出資外,還以××平方米的場地(以下稱“場地”)使用權作為出資額出資。場地使用年限為××年。場地使用權的出資作價為××美元。 

2.乙方除以現金對合營公司的註冊資本出資外,還以如本契約第12.01條及本契約附屬檔案四所述的條款和條件進行設計的設計工作和服務,並以此作為出資額出資,作價為××美元。 

第5.05條 雙方應制定對註冊資本分階段的、同等出資的初步計畫。一旦董事會正式成立,董事會應根據合營公司的實際要求調整該出資計畫,但最後的出資應在合營公司廠房土建完成之前支付。以現金出資時,甲、乙雙方應按出資計畫規定的日期和出資額以現金存入合營公司在中國銀行所立的人民幣帳戶和外幣帳戶。 

甲方和乙方的出資是按美元折算的。運用的外匯兌換率為實際出資日中國國家外匯管理局公布的人民幣對美元、瑞士法郎對美元的兌換率。出資後外匯兌換率的變化不影響雙方出資額在註冊本中所占的比例。 

任何一方如果推遲了應交納的資金時,應交付拖欠利息,利率比出資日中國銀行公布的年度貸款的利率高×%,直到交足資金並全部付清拖欠應付利息為止。 

第5.06條 甲方和乙方應在出資計畫規定特定事項完成後分別向註冊資本出資。 

第5.07條 合營公司的雙方投資額需經中國的註冊會計師驗資,出具驗資證明。合營公司據此給出資者出具有董事長、副董事長共同簽署的出資證明。