設立中外合資經營企業契約(醫藥2)

8.協助合營公司在中國境外的金融機構進行貸款談判。 

9.協助合營公司和甲方的中國雇員、職工取得他們在中國境外從事有關合營公司事務的旅行所要求的去往國境外的國家或地區的簽證和工作許可。 

10.根據第9.02條規定的合營公司和乙方簽訂的包銷契約,通過合營公司產品的出口以及通過第19.01條(b)、(iii)、(iv)、(v)、(vi)條規定的其它方法協助合營公司獲得足夠的外匯。 

11.嚴格遵守本契約及其附屬檔案的所有規定。 

12.辦理合營公司委託乙方的其它事項。 

第七章 技術合作 

第7.01條 在合營期內,根據合營公司生產經營的需要,乙方應向合營公司轉讓其產品的先進技術,以及乙方今後對這些產品的改進。該技術轉讓的詳細內容和條件規定在本契約附屬檔案三“技術轉讓協定”中。 

(1)乙方應以技術資料和醫學/科學資料的形式向合營公司轉讓a類、b類、c類和部分d類產品的生產配方、工藝技術、質量控制等專有技術的數據、資料和知識,包括今後的改進和進一步的發展,以使合營公司可能根據“gmp”和乙方質量規格和不斷修改的“藥品生產指南”進行生產、包裝和銷售該產品。 

(2)乙方準予合營公司使用屬於乙方的商標的使用許可,其條件和條款規定在本契約附屬檔案“技術轉讓協定”中。 

(3)作為乙方轉讓技術和繼續發展該技術如上述(1)項和(2)項的報酬,合營公司應在單項產品開始商業性銷售後的××年期間,按該單項產品的淨銷售額的××%向乙方支付該單項產品技術提成費。××年的提成期過後,不再支付提成費。合營公司有權無償繼續使用所轉讓的技術和生產銷售所轉讓的產品。 

(4)對用於乙方轉讓給合營公司的產品的屬於乙方擁有的,但未在中國專利局登記的具有專利權的技術,乙方應向合營公司提交有關專利證書。經乙方與合營公司董事會同意,根據不同情況,合營公司按運用該有專利權的技術的單項產品的淨銷售額×%~×%給乙方支付附加技術提成費。該附加技術提成費應在專利有效期內支付,但支付該附加技術提成費最長不超過自該單項產品開始商業性銷售後的××年期間,××年期間過後不再支付任何提成費,合營公司有權無償繼續使用該項具有專利權的技術。 

(5)對用於乙方轉讓給合營公司的產品的屬於乙方擁有的並在中國專利局登記批准的具有專利的技術,合營公司將根據(4)的原則與乙方另行簽訂專利許可契約。 

(6)乙方與合營公司簽訂的按本契約附屬檔案三的形式的技術轉讓契約期限與合營契約期限相同,原則上董事會認為必要時經與乙方協商同意可對技術轉讓契約進行修改。 

(7)合營公司在使用乙方轉讓的技術時,對於第三者提出的權益要求,不負任何責任。 

第7.02條 合營公司開發的產品作如下規定: