公司經營權轉讓協定

第五條 智慧財產權

乙方根據這一協定使用的所有硬體、軟體、程式、密碼、商品名、技術、智慧財產權、許可證、專利、商標、技術知識和經營過程(統稱乙方技術)仍然是乙方獨家的產權。甲方對乙方的這些獨家產權沒有任何權利、稱謂權或利益。在本協定終止時,雙方應馬上歸還除了本協定規定可以保留的所有屬於對方的信息、檔案、手冊和其它材料。

第六條 保密

乙方和甲方互相向對方作出保證,任何一方都不向(受本協定條款約束的本公司有權知道的雇員和董事以及有必要知道的分公司雇員和董事以外的)任何第三方透露有關這一協定條款的信息或對方認為不公開的保密信息,除非:

a、根據法律或法院(或規章法庭或行政法庭)有效判決必須提供的那些信息,在這種情況下,提供信息的一方應儘快通知另一方(如果可能應在透露以前通知對方)並應設法使這些信息得到保密對待--如果可能的話;

b、作為其正常的報告或評估程式的組成部分向本公司審計員或律師透露這些信息,如果需要讓他們知道本協定條款的話;

c、為了行使其跟本協定不相矛盾的權利;

d、跟在政府機關備案有關的信息,或者法律所要求提供的信息,其中包括股票交易所或行情系統的規則所要求提供的信息;以及

e、跟乙方或甲方的融資、兼併、合併或股票銷售有關的不得不透露的信息。

應當保密或有理由應當保密的信息或專利包括,但並不限於,有關乙方網路、銷售、成本和其它未公布的財政信息、產品和經營計畫、設計規劃、行銷數據資料和贊助者的信息,但不包括下述信息:

1、已經通過合法途徑獲得的信息或由一方獨立開發的信息;

2、公開材料中已經透露的信息;

3、公眾已經普遍知道的信息;

4、已經通過合法途徑從第三方獲得的信息;或者

5、法律要求透露的信息。

第七條 期限

本協定的期限應從協定生效之日,公元年 月 日起至年 月 日止,為期一年,當任何一方沒有在協定期滿前一個月前對他方提出終止協定的書面通知,本協定視為雙方自期限截止時再自動續約一年。

第八條 網站和廣告的內容

甲乙雙方保證並同意,不包括或通過上述網址或網頁提供任何被認為或可能被認為屬於下述內容的材料,也保證並同意:

1、中國或當地法律確定為誹謗、色情、淫穢或誣衊的內容;

2、侵犯任何第三方智慧財產權(包括著作權、專利、商標、商業秘密或其它產權)的內容;

3、侵犯任何第三方公眾形象或隱私的內容;

甲方保證並同意,在經營其網址和網頁方面遵守各種各種法律、法令、法規和規定。

第九條 不得棄權

本協定不能放棄、修正、讓與或轉讓,除非有甲方和乙方一致同意並簽字的那種書面協定。甲方同意,如果它要讓與或轉讓本協定,它將使該繼承者或承讓者承擔本協定規定甲方應承擔的所有義務。因此,任何讓與、轉讓或繼承都不能免除本協定規定甲方應承擔的義務。

第十條 違約責任

雙方都必須按照協定的內容執行。如有違約,違約方應向非違約方承擔所有的經濟損失和相應的法律責任。

第十一條 管轄法律

本協定受適用於在中國簽署和執行的契約的中國法律管轄並根據這些中國法律進行解釋,不考慮法律衝突的原則。

第十二條 通知

本協定要求或允許送達的所有通知都應該是書面通知,可以按後面列出的通信地址通過派人送達、電傳、一級掛號郵寄送達。