九、本協定期滿，雙方可協商一致續簽契約。如甲方出租或再行發包的，乙方享有同等條件下優先承租權或承包權。
十、違約責任
1、任何一方違反本契約的，均應當按《中華人民共和國契約法》承擔違約責任，賠償對方的損失。
2、承包期內，甲方不得單方解除契約。否則，甲方須賠償乙方人民幣××萬元的違約金，並退還尚未償還的乙方投資。
十一、爭議的解決
雙方因本協定發生爭議的，應協商解決，協商不成時，任何一方可向上海市浦東新區人民法院提起訴訟。
十二、本協定的附屬檔案為本協定的組成部分，與本契約具有同等法律效力。
十三、本協定一式四份，雙方各執兩份，具有同等法律效力。
十四、本協定自雙方簽字蓋章之日起生效。
甲方：××餐飲有限公司 乙方：××餐飲有限公司
代表人： 代表人：
簽署日期： 年 月 日