勞動契約變更翻譯 篇1
EmploymentContract
甲方(用人單位)
PartyA：_________________
地址：_________________
法定代表人：_________________
乙方(勞動者)
PartyB：_________________
身份證號碼：_________________
IDNo：_________________
住址：_________________
依照《中華人民共和國勞動法》有關規定，結合本公司實際，甲乙雙方本著平等、自願、協商一致的原則達成如下協定
AccordingtotheLaborLawofPRCChina，PartyAandPartyBagreeasfollows
勞動契約變更翻譯 篇2
用人單位(甲方)：_________________
地址：_________________
員工姓名(乙方)：_________________
員工身份證號碼：_________________
經雙方平等友好協商，同意變更甲、乙雙方於_____年_____月_____日簽訂的《勞動契約》中的部分內容，本協定書作為《勞動契約》的附屬檔案，具法律效力。具體變更內容如下：_________________
1、第條項變更為：_________________
2、第條項變更為：_________________
本變更協定正本一式兩份，雙方各執一份。經甲乙雙方簽字蓋章後生效。
甲方：_________________(蓋章)乙方(簽名)：_________________
法人代表(委託代理人)簽名：_________________身份證號：_________________
日期：_________________日期：_________________
勞動契約變更翻譯 篇3
甲方(男方)：_______________，男，________年________月________日生，________族，戶籍地：_______________身份證號：_______________________
乙方(女方)：_______________，女，________年________月________日生，________族，戶籍地：_______________身份證號：_______________________
甲乙雙方在平等、自願的基礎上，經過充分的協商，現就雙方離婚後變更子女撫養權等相關事宜達成如下協定：
一、被撫養人_______________，男，現年____________周歲，原由女方____________撫養。
現雙方協商同意孩子自________年________月________日起隨男方________生活，男方負責其日常生活、健康和教育等方面的監護，其撫養權歸男方。
二、乙方________不負擔孩子的任何撫養費用。
三、關於探視權的規定
1、女方對孩子________________享有探望權。
2、探望時間及次數：女方每個星期至少可以探望孩子一次。
四、女方日後協助男方辦理孩子的戶口遷移手續。
五、如遇其它未盡事宜或應時事宜，按照一切有利於孩子健康成長的原則，互諒互讓，協商解決。
六、本協定一式兩份，甲乙雙方各執一份，具有同等法律效力。
七、本協定自雙方簽字後生效。
甲方：_______________
乙方：_______________
________年________月________日