電子郵件的格式

禮貌原則

商務英語電子郵件應遵循措詞婉轉、禮貌的原則。鑒於電子郵件直接影響到整個交易的成敗,買賣雙方應十分注重措辭方式,要婉轉、禮貌,使對方輕易接受。在寫作電子郵件時,可以通過使用虛擬語氣、委婉語氣等方法迂迴地表達觀點,提出要求。

例1 if it is not for the larger orders we receive from a numbero four regular customers,we could not have quoted for supplies even at that price.

例2 i would appreciate it if you could give me your best quotations for 65,000 pieces.

例1中虛擬語氣和例2中委婉語氣的使用,緩和了商務談判的語氣,既明確了自己的立場,又使對方的面子免於受損,語氣自然誠懇,禮貌得體,很輕易為對方接受。

三、結語

隨著國際商務活動的不斷擴展,商務英語電子郵件的重要性也日益明顯。同時,電子商務的普及,往往會讓寫忽視商務英語電子郵件應有的規範和格式,難免會出現這樣或那樣的問題。然而準確規範的英文郵件,不僅能反應寫信人的英語及業務水平,還可以體現寫信人為人處事的態度和風格,有助於建立良好的商務關係,最終對達成貿易起到重要的作用。因此,有必要熟悉商務英文電子郵件應有的規範和格式,遵循郵件的寫作原則。