補償貿易供電契約

第七條 免除對引起損失、毀壞或不便之責任

第一款 若任何一方因無法抗拒之外力而受阻或推遲履行本契約中任何一條之責任時,受阻或推遲履行契約的一方對另一方遭受的損失不負賠償之責任。並且契約將在該段時間暫停。在引起受阻或推遲之原因停止後,契約應重新充分生效;若此種推遲超過十二個月,則任何一方可以發出書面通知終止此契約,隨後此契約便告終止。

第二款 上款所述的無法抗拒之外力,是指超出供方或用方的能力所能控制的災禍或其他任何偶然事件。

第八條 補償貿易方式的預付款項

第一款 用方同意因取用電力而向供方提供二億港幣的無息預付款項,作為______省電力系統向澳門供電的電力工程建設費用,契約正式簽訂後,用方應按下列年份及日期向供方支付。

本契約正式簽訂後一個月以內 ______________萬港元

________年____月______________萬港元

________年____月______________萬港元

________年____月______________萬港元

________年____月______________萬港元

第二款 供方對用方所預付之無息款項以補償貿易的方式,從________年____月份開始,分________年,每年____萬元,分十二個月,在每月之電費結算中支付償還。

第三款 即使遇供電中斷的情況,本條第一、第二款仍繼續生效,並以港幣支付結算。

第九條 檔案的遞送

第一款 任何一方給予對方之通知及發給對方之帳單,以下述方式遞送為合格。給予供方之通知,須書寫供方之名稱及地址,派送或由已付郵資之掛號件郵寄往供方在______市之註冊地址;給予用方之通知或帳單,須書寫用方之名稱及地址,派送或由已付郵資之掛號件郵寄往用方的澳門之註冊地址。

第十條 解決爭執

第一款 凡有關執行本契約所發生的一切爭執,應通過友好協商解決。

第二款 倘雙方不能按照本條第一款規定獲得圓滿解決時,可向中國國際經濟貿易仲裁委員會申請仲裁,並適用中國法律解決爭端。

第十一條 文字

第一款 本契約之中文本、葡文本及英文本,於本契約之訂立及解釋有相等之確實性及有效性。

第二款 供方與用方相互間之書信及技術性檔案的來往,可使用中文或葡文,並附有英文譯本。

第十二條 契約正副本

第一款 本契約的中、葡、英文本各有正本二份,副本____份。供方和用方各執中、葡、英文本正本契約各一份,副本____份。

經雙方確認的往來信函、傳真、電子郵件等將作為本契約的組成部分、具有契約的效力。

供方:中國______________省電力公司(蓋章)

用方:______________市電力有限公司(蓋章)

附屬檔案一 供電價目表(略)

附屬檔案二 供電運行細則(略)